quémander中文是什么意思

• Il était paradoxal qu ' en Afrique - continent riche - les femmes africaines aient à quémander une aide alimentaire.
  非洲是富裕之地，但是非洲妇女却排队领食品援助，这真是很矛盾。
• Tu lui as pas demandé, abrutie ? Je lui ai prêté parce que c'était ton frère ! Il sait juste ramper pour quémander puis plus un mot !
  那个混蛋，还不是因为是你弟弟才 借钱给他的，居然一点消息都没了
• Selon l ' enquête du 26 octobre 2012, la plupart des femmes et des filles des provinces de Gitega et Muramvya doivent quémander des vêtements et de la nourriture au moment de la rentrée scolaire.
  在布隆迪的基特加和穆朗维亚省，开学时大部分妇女和女孩都需要讨衣讨食。
• Mais si, dans 48 heures, je leur présente un survivant et un remède, ils se foutront bien du survivant, mais ils feront Ia queue pour me quémander ce remède.
  可如果 48小时内 我和幸存者还有药方一起出现 他们肯定就不会借幸存者在我身上乱叮乱咬 而是排成行 亲吻我的屁股 等着拿药了
• La délégation syrienne déplore que certains gouvernements et organisations internationales exagèrent la question du dénombrement des réfugiés syriens sur leur sol en vue de quémander une aide financière, et tentent d ' interdire aux ressortissants syriens de rentrer chez eux en confisquant leurs pièces d ' identité.
  叙利亚代表团感到遗憾的是，一些国家的政府和国际组织夸大其境内的叙利亚难民数量，目的是乞求获得资金援助，同时又试图通过没收叙利亚人的身份文件禁止其归国。
• Sa délégation déplore le fait que certains gouvernements et organisations internationales exagèrent le nombre de réfugiés syriens en sol syrien afin de quémander une aide financière, ainsi que la tentative de certains gouvernements d ' interdire aux ressortissants syriens de rentrer chez eux en confisquant leurs documents d ' identité.
  叙利亚代表团感到遗憾的是，有些政府和国际组织对在叙利亚领土上统计叙利亚难民人数问题夸大其词，以乞求资金支持，而还有些政府没收叙利亚公民的身份证件，企图阻止他们返回家园。
• La délégation tunisienne a déjà réfuté cette allégation par une analyse exhaustive à la fois juridique et pratique en attirant l’attention sur les mensonges et les manipulations des éléments extrémistes destinés à ternir l’image de la Tunisie et à quémander la sympathie des pays où ils résident, dans l’espoir d’obtenir les autorisations de regroupement familial.
  " 突尼斯代表团已经作了极其详尽全面的法律和实践分析以驳斥这些断言，其中提请注意极端分子的谎言和操纵行为，他们的意图是玷污突尼斯的形象并在他们的居住国激起同情，以便希望居住国允许他们的家属与其团聚。