rabat-joie中文是什么意思

• Je veux pas être rabat-joie, mais je la vois d'ici.
  乔,我从这也看得到你的禿头
• Ah, regardez, c'est Ronin, défenseur des faibles ... rabat-joie, briseur d'ambiance.
  ... 看那,是Ronin! 弱者的保护神!
• Ah, regardez, c'est Ronin, défenseur des faibles ... rabat-joie, briseur d'ambiance.
  ... 看那,是Ronin! 弱者的保护神!
• Je ne veux pas jouer les rabat-joie, mais votre appart est sur le point de sauter.
  我很不想泼你们冷水 但你们的安居要被毁了
• Tu as toujours été agaçante, égoïste et rabat-joie.
  爱丽丝 你这人总是太烦人 太自我 太碍手碍脚
• Je te connais. Si tu l'as pas, tu feras la tête. - Et je serai le rabat-joie.
  我知道你，如果不买 你会生气，就会怪我
• Qui a invité le capitaine rabat-joie?
  我让你说话了吗 谁叫这个家伙来的
• Pourquoi tu veux pas continuer à être le rabat-joie ?
  你为什么不能一直扮坏人?
• TED, ATTENDS QU'ELLE FINISSE SA GORGÉE ... rabat-joie sont dans un bar.
  Ted 等她说完 ...利雅德的小提琴家走进酒吧
• TED, ATTENDS QU'ELLE FINISSE SA GORGÉE ... rabat-joie sont dans un bar.
  Ted 等她说完 ...利雅德的小提琴家走进酒吧