rachitisme中文是什么意思

• Le nombre de cas d ' enfants ayant un faible poids à la naissance, souffrant de rachitisme, de paludisme, de maladies diarrhéiques, d ' infections respiratoires et de malnutrition est très élevé.
  婴儿体重过轻、发育不全、疟疾、腹泻、呼吸道感染以及营养不良的情况十分严重。
• Environ 44 % des enfants âgés de moins de 3 ans souffrent d ' insuffisance pondérale, ce qui peut signifier qu ' ils sont atteints de rachitisme ou de dénutrition ou encore de ces deux affections.
  三岁以下儿童有44%体重不足，可反映为发育迟缓、消瘦或二者兼而有之。
• Parmi les enfants serbes du Kosovo vivant en zones rurales, le rachitisme était deux fois supérieur (22 %) à la moyenne du Kosovo (10 %).
  居住在农村地区的科索沃塞尔维亚儿童发育迟缓的比例（22%）是科索沃平均量（10%）两倍。
• La plupart des indigents qui luttent contre la faim souffrent de sous-nutrition chronique qui entraîne des problèmes de rachitisme, de faiblesse et des prédispositions accrues à la maladie.
  与饥饿抗争的最贫困人口长期处于营养不足状态，从而造成发育不良、身体虚弱和极易感染疾病。
• Selon l ' enquête de 1993, la prévalence du rachitisme et de l ' insuffisance pondérale diminue, mais celle de la consomption reste pratiquement identique.
  1993年普查结果显示出发育不良和体重偏低情况的减少，但消耗性疾病的普发率却并无重大改善。
• On a fait observer que les femmes souffrent de dénutrition et de rachitisme dès leur jeune âge et, du fait de grossesses précoces et multiples, ne peuvent mener à bien leur pleine croissance physique.
  有人指出，由于年轻时过分消耗与发育不良以及过早孕和多次怀孕，妇女失掉了身体充分发育的机会。
• Le nombre d ' enfants souffrant d ' un retard de croissance et de rachitisme et la prévalence de l ' anémie chez les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
  甚至在军事行动开始之前，儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
• On note une insuffisance de la ration calorique pendant la grossesse et la lactation, ce qui entraîne une insuffisance pondérale à la naissance et le rachitisme précoce des enfants de moins de deux ans.
  事实证明，母亲怀孕和哺乳期间摄入热量偏低，随之产生婴儿出生体重率低和两岁前幼儿早期发育不良现象。
• L ' Afrique subsaharienne et l ' Asie du Sud sont les deux régions où le rachitisme reste prévalent, et c ' est dans les pays à faible revenu qu ' il atteint des niveaux records.
  撒哈拉以南非洲和南亚，仍然是发育迟缓障碍流行率仍然很高的两个高发区域，其中低收入国家的流行发生率最高。
• Il lui recommande également de poursuivre ses efforts pour éliminer la malnutrition et le rachitisme et améliorer les soins néonataux, en mettant l ' accent en particulier sur les régions orientales.
  委员会还建议缔约国继续加强努力，消除儿童营养不良，特别是发育迟缓问题，提高新生儿护理水平，且把工作重心放在东部地区。