reproductible中文是什么意思

• Pour pouvoir financer avec succès l ' amélioration des logements d ' un .grand nombre de foyers urbains à faible revenu, il faudrait que la communauté locale participe activement à l ' entreprise et que le secteur financier organisé y prenne part dans une certaine mesure si l ' on veut rendre l ' entreprise viable et reproductible et la développer, ce qui signifie qu ' il conviendrait de combiner des modalités de financement relevant des systèmes officiels et informels;
  为众多低收入城市住户的住房改造筹资要取得成功，取决于地方社区全心全意的参与，但也需要接受正式资金的成分以实现可持续性、可复制性和规模，即应该使正式和非正式融资制度的内容结合起来；
• Lors de la première évaluation des risques pour sa réputation réalisée par l ' Organisation dans les opérations hors Siège au moyen d ' une méthode reproductible et évolutive, le Bureau de la déontologie a établi des critères d ' évaluation lui permettant d ' apprécier et de mesurer efficacement la gravité perçue et la probabilité des risques déontologiques ainsi que l ' effet des mesures correctives adoptées.
  在利用一种可重复和可扩展的方法设计和进行联合国对本组织外地行动的首次道德操守和声誉风险评估过程中，道德操守办公室拟定了评价标准，借此可有效评估并衡量道德操守风险的认知严重程度和可能性，以及已采取的补救行动的影响力。
• Par ailleurs, un projet de signalisation intitulé < < Modèle reproductible de signalisation pour le bâtiment de la deuxième circonscription judiciaire de Goicoechea > > a été lancé en 2010; il s ' aligne sur la signalisation universelle conformément aux informations disponibles et aux dispositions de la loi no 7600 sur l ' égalité des chances des personnes handicapées qui prévoit une série de moyens de signalisation et d ' information qui facilitent l ' accès des personnes handicapées aux services judiciaires.
  另外，在2010年，启动了名为 " 戈伊科切亚第二司法管辖区大楼可复制信号模型 " 的项目，在现有信息系统的基础上，并且依据第7600号法律《残疾人机会平等法》的规定，该模型可适用于通用信号系统，其中还把信号媒介与信息媒介结合在一起，让残疾人可以享受司法便民服务。