reversement中文是什么意思

• Au moment où il a été décidé d’employer cet excédent pour financer le programme de réduction des effectifs, le Secrétariat comptait reporter d’une année le reversement des sommes concernées.
  秘书处在作出为人员离职利用现金盈余这项决定时的初衷是推迟一年归还这笔盈余。
• Soldes inutilisés des crédits ouverts - montants dus pour reversement au 1er janvier 2014 à l ' échéance du 21 novembre 2013
  未动用经费余额 -- -- 截至2013年11月21日在2014年1月1日的 应缴数额
• Les dispositions sont entrain d ' être prises au niveau du Ministère du Travail et de la Fonction Publique pour favoriser l ' accès des femmes aux allocations familiales et aux pensions de reversement.
  劳动和公职部正在制定相应条款，帮助妇女获得家庭补助以及可复归的养老金。
• De l ' avis du Comité consultatif, le report du reversement des < < liquidités disponibles > > aux États Membres est une décision qui relève de l ' Assemblée générale.
  咨询委员会认为，推迟把 " 可用现金 " 归还会员国，这是应由大会作出的政策决定。
• Ce reversement de tendance prouve que la situation de la glace de mer est plus fluctuante en Antarctique qu ' en Arctique où sa diminution suit un cours beaucoup plus systématique.
  此种转变表明，与北极的更为连贯的减少趋向相对照，南极海冰覆盖程度出现了较大的变化。
• Le solde négatif des autres flux de trésorerie (939 069 euros) est dû pour l ' essentiel au reversement aux États parties des économies et réserves afférentes aux exercices précédents.
  其他来源所产生的负现金流(-939 069欧元)是由于向缔约国交还了上期节余和准备金。
• De l ' avis du Comité consultatif, le report du reversement des < < liquidités disponibles > > aux États Membres est une décision de principe qui relève de l ' Assemblée générale.
  咨询委员会认为，推迟向会员国退还 " 可用现金 " ，是有待大会作出的一项政策决定。
• Le solde négatif des autres flux de trésorerie (381 940 euros) est dû pour l ' essentiel au reversement aux États parties des économies afférentes aux exercices précédents et de réserves.
  其他来源所产生的负现金流（-381 940欧元）主要是由于向缔约国交还了上一年节余和准备金。
• La philosophie de la zakat s ' articule autour du prélèvement de montants prescrits sur les avoirs concernés et leur reversement à des catégories déterminées, notamment les pauvres et les indigents.
  天课(救济税)的基本概念是征收个人财富的固定数额，用于筹措资金，救济特定群体，尤其是穷人和有需要者。
• Selon M. YUH JAE-HONG (République de Corée), il ne devrait pas être nécessaire de laisser aux États Membres un si long délai pour faire une demande de reversement des soldes inutilisés des crédits ouverts.
  YUH JAE－HONG先生（大韩民国）说，没有必要给成员国留出这么长的时间来请求退还经费未用余额。