réactualiser中文是什么意思

• Il va s ' agir notamment d ' adopter un nouveau modèle de commissionnement, axé sur le résultat, de modifier le mode de commissionnement de certains services, de réactualiser le < < Code relatif aux victimes > > , d ' augmenter la < < surtaxe > > visant à aider les victimes et de développer ce système, en vue de lever 50 millions de livres supplémentaires, payables par les délinquants, au bénéfice des services de soutien aux victimes; il s ' agira enfin d ' étudier les moyens d ' améliorer le soutien judiciaire aux victimes.
  这包括转而采用以成果为重点的委托模式；改变某些服务被委托的方式；更新受害者指引；增收受害者附加费，从犯罪人收取额外的5 000万英镑，用于向受害者提供服务；并寻找办法，改进受害者法庭支助。
• En conséquence, l ' expert indépendant suggère que, compte tenu de ce changement important et d ' autres faits nouveaux, la Commission étudie l ' opportunité de réactualiser son mandat et son titre, pour mieux tenir compte de la situation actuelle concernant les effets du poids de la dette extérieure et des politiques adoptées pour y faire face sur la capacité qu ' ont les pays en développement d ' assurer l ' exercice des droits économiques, sociaux et culturels de leurs citoyens.
  因此，独立专家斗胆建议，考虑到这一重大政策转变和其他相关事态发展，委员会似可考虑更新他的任务包括头衔的可行性，以便在债务负担和针对它所通过的政策影响发展中国家实现其公民的经济、社会和文化权利的能力方面，更加准确地反映目前的状况。
• Un groupe d ' éminentes personnalités, la Conférence du désarmement elle-même, ou d ' autres personnes pourraient utilement poursuivre leur examen afin d ' y inclure des recommandations sur la manière de revoir ou de reconsidérer le rôle de la Commission du désarmement des Nations Unies qui, malgré bien des efforts, n ' a pas été en mesure de parvenir à un consensus depuis de nombreuses années sur le moindre point à son ordre du jour, ainsi que sur la manière de réactualiser la Conférence du désarmement.
  应当由一个知名人士小组、裁军谈判会议本身，或是其他一些方面继续进行有益的探讨，就下列问题提出建议：如何修改或重新考虑联合国裁军审议委员会的作用，因为多年来，它经历过千辛万苦，但仍然未能就任何议程项目达成共识；以及如何更新日内瓦裁军谈判会议。