saccage中文是什么意思

• Ceux qui sont restés gardent le très vif souvenir d ' une occupation brutale, comme du saccage et du pillage de leurs domiciles, de leurs ressources et de l ' environnement.
  留下的人对于野蛮占领的家园、资源和环境受到的劫掠破坏记忆犹新。
• La découverte d ' une seule balle dans une habitation pendant une patrouille entraînait la destruction des locaux et le saccage des réserves d ' eau.
  意大利士兵在巡逻时，只要发现房舍中有一颗子弹，他们就破坏掉水源供应并毁掉住房。
• Le saccage de milliers de khachqars (croix en pierres arméniennes), dont les plus anciennes datent du IXe siècle, et les plus récentes du XVIe siècle, à Nakhijevan, est un exemple flagrant de vandalisme.
  摧毁数以千计从9世纪到16世纪的亚美尼亚十字石，显然是破坏文物行为。
• Le présent exposé additionnel fait le point de l ' affaire, 12 mois après l ' effraction et le saccage de la résidence de l ' ambassade érythréenne.
  目前的补充申请书提请国际法院注意在大使馆宿舍被闯入和洗劫十二个月之后的问题现状。
• Israël a notamment procédé à des exécutions extrajudiciaires, à la destruction de maisons et à des arrestations, ainsi qu ' à la destruction des infrastructures civiles et au saccage des terres agricoles.
  以色列的行动包括法外杀戮、摧毁住房、逮捕、破坏民用基础设施，以及毁坏农田。
• Cette flambée de haine antiRoms s ' est soldée par le saccage du quartier et l ' incendie ou la destruction complète de tout ce qui appartenait à ses habitants roms.
  这场反罗姆人风暴的结果是整个居留地被夷平，罗姆居民的所有财产遭到焚烧和彻底毁坏。
• Nous réaffirmons l ' importance de protéger les sites religieux et historiques de la Syrie des risques de destruction et de saccage, et nous appelons instamment à l ' adoption des mesures nécessaires à cette fin.
  我们申明必须保护叙利亚宗教和历史遗址免遭破坏，并敦促就此采取必要措施。
• La vitesse de réaction des agents de police appelés sur les lieux lors de l ' effraction ayant entraîné le saccage de l ' ambassade a permis l ' interpellation de plusieurs personnes prises sur le fait.
  有人闯入使馆并进行抢掠，警察接到报警后立即赶到现场，并当场拘留了数人。
• Rien ne justifie les dommages causés et le saccage du matériel médical, du mobilier, des documents officiels ou des dossiers des patients, qui tous étaient des objets purement civils.
  损坏和销毁医疗设备、家具、官方文件或病历没有任何正当理由，而且每一件物品都纯粹为民用物品。