sahélien中文是什么意思

• Elle a indiqué que les notifications émanant des sept pays précités, qui étaient tous membres du Comité sahélien des pesticides, concernaient l ' utilisation de l ' endosulfan comme pesticide (insecticide et acaricide) dans la culture du coton.
  24．她指出，由萨赫勒农药委员会全部7个成员国提交的通知书涉及到将硫丹用作棉花农药（杀虫剂和杀螨剂）的问题。
• SANDI (Niger) déclare que le Niger, pays sahélien dont le territoire est aux deux tiers désertique, est parfaitement conscient que sa survie dépend en dernier ressort de sa lutte acharnée contre l ' avancée du désert.
  Sandi先生(尼日尔)说尼日尔是个萨赫勒国家,三分之二的领土是沙漠,因此了解其生存最终依赖与扩大的沙漠进行斗争。
• Dans le même esprit, le Sénégal participe à la lutte contre l ' érosion maritime, à l ' implantation de 7 000 km de plantations d ' arbres autour de l ' espace sahélien et à l ' installation de bassins de rétention des eaux de pluie.
  因此，塞内加尔正在对付海上侵蚀，在沙漠地区周围建立了7 000公里的树木种植园，并修建了水库蓄纳雨水。
• Un rapport de la réunion avec des recommandations à cet égard a été affiché sur le site Internet de la Convention de Rotterdam et transmis au Comité sahélien pour examen à sa réunion de juillet 2005.
  载有此方面一些建议的该会议的一份报告已经张贴在《鹿特丹公约》网页上,并转交萨赫勒农药委,供其2005年7月举行的会议审议。
• Le Comité sahélien sur les pesticides compte neuf pays membres (Burkina Faso, Cap-Vert, Tchad, Gambie, Guinée Bissau, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal) qui ont un système commun d ' enregistrement des pesticides.
  萨赫勒农药委有9个已经设立了共同农药登记制度的成员国(布基纳法索、佛得角、乍得、冈比亚、几内亚比绍、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔)。
• Le Comité sahélien des pesticides a neuf pays membres (Burkina Faso, Cap Vert, Tchad, Gambie, Guinée Bissau, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal) qui ont un système commun d ' enregistrement des pesticides.
  萨赫勒农药委员会有九个建立了共同农药登记制度的成员国(布基纳法索、佛得角、乍得、冈比亚、几内亚比绍、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔)。
• La coopération avec le Comité sahélien des pesticides a commencé en 2005 avec pour objectif essentiel de faire en sorte que les pays membres puissent bénéficier du travail du Comité pour satisfaire à leurs obligations en vertu de la Convention de Rotterdam.
  67．与萨赫勒农药委员会的合作始于2005年，最初的目标是帮助成员国利用委员会的工作作为一种方式来完成其在《鹿特丹公约》之下的义务。
• Divergence entre la date concernant la réunion du Comité sahélien des pesticides indiquée dans l ' annexe à la notification, à savoir le 8 mai 2007, et les dates indiquées par les États sahéliens dans leurs notifications qui sont les 24, 25 et 26 juillet 2006.
  通知附件中所列的萨赫勒农药委员会会议的日期为2007年5月8日，而萨赫勒各国的通知中所列的该会议的日期为2006年7月24-26日，两者有差异
• Divergence entre la date concernant la réunion du Comité sahélien des pesticides indiquée dans l ' annexe à la notification, à savoir le 8 mai 2007, et les dates indiquées par les Etats sahéliens dans leurs notifications qui sont les 24, 25 et 26 juillet 2006.
  通知附件中所列的萨赫勒农药委员会会议的日期为2007年5月8日，而萨赫勒各国的通知中所列的该会议的日期为2006年7月24-26日，两者有差异