shaman中文是什么意思

• Shamanov (Fédération de Russie) fait observer qu ' avec un processus de mondialisation de plus en plus rapide, les TIC ne cessent de gagner en importance en tant que véritable instrument de développement socio-économique, que moyen de pourvoir la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement et la réalisation du développement durable et que facteur de stabilité et de sécurité dans le monde.
  Shamanov先生（俄罗斯联邦）说，随着全球化的迅速发展，信息和通信技术作为一种纯粹的社会经济发展手段，在实现千年发展目标以及确保可持续发展中都越来越重要，作为世界稳定和安全的一个重要因素，也越来越重要。
• À 11 heures, Chaman Omar Idris (prénom de la mère Najiba; né en 1965 à Moubarakiyé) a déclaré que des inconnus avaient emporté tous ses meubles, incendié sa maison et lui avait volé sa moto immatriculée < < Homs-no 72105 > > , ainsi que son permis de conduire.
  11时,Shaman bin Omar Idris(母亲名叫Najibah；1965年出生于Mubarakiyah) 指称他屋内所有家具都被身份不明人士盗走，屋子被烧毁，而他的汽车，车牌号 72105 Homs，以及驾驶执照都被盗。
• À 11 heures, Chaman Omar Idris (prénom de la mère Najiba; né en 1965 à Moubarakiyé) a déclaré que des inconnus avaient emporté tous ses meubles, incendié sa maison et lui avait volé sa moto immatriculée < < Homs-no 72105 > > , ainsi que son permis de conduire.
  11时,Shaman bin Omar Idris(母亲名叫Najibah；1965年出生于Mubarakiyah) 指称他屋内所有家具都被身份不明人士盗走，屋子被烧毁，而他的汽车，车牌号 72105 Homs，以及驾驶执照都被盗。
• Le savoir autochtone en matière de santé a été officiellement discréditée, associé à la sorcellerie ou à la charlatanerie et considéré comme dénué de fondement scientifique; la médecine autochtone n ' en a pas moins survécu, faisant la preuve de son efficacité pour la majorité des populations autochtones qui recourent aux taitayachac, cuyfichac, mapashitador, chamans, etc.
  历史上官僚们便反对土著医学知识，将其视同巫术或庸医，并认为其缺乏科学依据；然而土著医学却流传下来了，而且被证明对多数土著人民很有效，因此土著人民看病找taitayachacs、cuyfichacs、mapachitadors、shamans等等。
• Le Groupe de travail spécial est convenu que M. Jayant Moreshver Mauskar (Inde) et M. Harald Dovland (Norvège) assumeraient les fonctions de coprésidents et M. Oleg Shamanov (Fédération de Russie) celles de rapporteur par intérim, en attendant l ' approbation de l ' accord concernant le Bureau du Groupe de travail spécial par la Conférence des Parties à sa dix-huitième session.
  特设工作组商定，在《公约》缔约方会议第十八届会议核可特设工作组主席团的安排之前，Jayant Moreshver Mauskar先生(印度)和Harald Dovland先生(挪威)将临时担任联合主席，Oleg Shamanov先生(俄罗斯联邦)担任报告员。
• Le Groupe de travail spécial est convenu que M. Jayant Moreshver Mauskar (Inde) et M. Harald Dovland (Norvège) assumeraient les fonctions de coprésidents et M. Oleg Shamanov (Fédération de Russie) celles de rapporteur par intérim, en attendant l ' approbation de l ' accord concernant le Bureau du Groupe de travail spécial par la Conférence des Parties à sa dix-huitième session.
  特设工作组商定，在《公约》缔约方会议第十八届会议核可特设工作组主席团的安排之前，Jayant Moreshver Mauskar先生(印度)和Harald Dovland先生(挪威)将临时担任联合主席，Oleg Shamanov先生(俄罗斯联邦)担任报告员。
• Les Coprésidents du Groupe de travail spécial, M. Jayant Moreshver Mauskar (Inde) et M. Harald Dovland (Norvège), ont ouvert la deuxième partie de la première session, ont souhaité la bienvenue à toutes les Parties et tous les observateurs ainsi qu ' au Rapporteur, M. Oleg Shamanov (Fédération de Russie), à la 6e séance et ont remercié le peuple et le Gouvernement qatariens pour l ' excellente organisation de la deuxième partie de la session.
  特设工作组联合主席Jayant Moreshver Mauskar先生(印度)和Harald Dovland先生(挪威)主持第一届会议第二期会议开幕，欢迎所有缔约方和观察员以及报告员Oleg Shamanov先生(俄罗斯联邦)出席第6次会议，并表示感谢卡塔尔人民和政府所做杰出的安排。
• Les Coprésidents du Groupe de travail spécial, M. Jayant Moreshver Mauskar (Inde) et M. Harald Dovland (Norvège), ont ouvert la deuxième partie de la première session, ont souhaité la bienvenue à toutes les Parties et tous les observateurs ainsi qu ' au Rapporteur, M. Oleg Shamanov (Fédération de Russie), à la 6e séance et ont remercié le peuple et le Gouvernement qatariens pour l ' excellente organisation de la deuxième partie de la session.
  特设工作组联合主席Jayant Moreshver Mauskar先生(印度)和Harald Dovland先生(挪威)主持第一届会议第二期会议开幕，欢迎所有缔约方和观察员以及报告员Oleg Shamanov先生(俄罗斯联邦)出席第6次会议，并表示感谢卡塔尔人民和政府所做杰出的安排。