subséquent中文是什么意思

• Cette règle exclut toute preuve d’accord verbal contredisant ou modifiant les clauses d’un contrat écrit subséquent ou contemporain.
  此规则排除口头协定证据，如果该协定与此后或同期的书面合同的规定相抵或相异的话。
• (...) [La présente Convention] [la présente loi] s ' applique comme si le cessionnaire subséquent était le cessionnaire initial.
  " (2) [本公约][本法]对后继转让的适用是把后继的受让人当作开头的受让人处理。
• L ' Inde et le Pakistan ont fait plusieurs déclarations dans lesquelles ils ont expliqué les raisons de ces essais et l ' accroissement subséquent des tensions au sein de la région.
  印度和巴基斯坦就这些试验的动机和随之加剧的地区紧张局势发表了若干声明。
• L ' approbation d ' une déclaration interprétative valait accord subséquent sur l ' interprétation, conformément au paragraphe 3 a) de l ' article 31 de la Convention de Vienne.
  根据《维也纳公约》第三十一条第三款(甲)项，对解释性声明的赞同构成后续协定。
• À toute cessions subséquente, à condition que la cession initiale soit régie par la présente Convention, de la même manière que si le cessionnaire subséquent était le cessionnaire initial " .
  任何后继转让，只要初始转让受本公约管辖， 仿佛后继受让人如同初始受让人一样。 "
• Le cessionnaire initial ne serait écarté que si le cessionnaire subséquent avait enregistré ses droits sur l ' immeuble et pas le cessionnaire initial.
  只有在后继受让人进行土地登记而最初的受让人未进行土地登记的情况下，最初受让人才会失去优先权。
• En outre, la zone géographique couverte était beaucoup plus limitée, et de ce fait la distribution initiale du questionnaire et le suivi subséquent étaient plus simples et plus faciles à gérer;
  此外，所包括的地区范围小很多，这就是说开始分发问卷和以后的后续行动管理比较简单轻易。
• À cet égard, l ' analyse de simples éléments, tels que le nombre de personnes formées et l ' adéquation de leur emploi subséquent, permettrait d ' évaluer l ' efficacité des mesures de renforcement des capacités.
  在这方面，对受训人数和部署情状进行简单的审查便可量度能力建设是否有实效。
• Toutes les installations commerciales de récupération existant actuellement reposent sur un procédé d ' adsorption sur charbon actif; toutefois, le traitement subséquent du charbon ainsi chargé diffère.
  所有商业上可行的重新回收装置都基于活性碳的吸附作用，但是在装载的碳的后续处理方面存在差别。
• L ' intervenant a fait observer que le courant de ressources subséquent et l ' attribution de nouvelles responsabilités à divers pôles régionaux ne constituaient pas des mesures visant à promouvoir la régionalisation.
  他认为，其后流向各区域网络中心的资源和赋予这些中心的新责任并不是迈向区域化的步骤。