sud-coréenne中文是什么意思

• Les parties américaine et sud-coréenne ont expliqué que les pourparlers quadripartites proposés visaient à assurer une paix durable sur la péninsule coréenne.
  美国和南朝鲜方面的解释是,建议中的四方会谈旨在确保朝鲜半岛的持久和平。
• La délégation sud-coréenne espère qu ' une nouvelle révision de la proposition prendra en compte les problèmes soulevés au cours du débat de la dernière session.
  他希望这项提议能作进一步修订以解决上届会议讨论中提出的那些问题。
• À la sixième ligne du même paragraphe, remplacer les mots " société sud-coréenne " par " société coréenne " . > > .
  " 2) 将第7段第6行中的`南韩社会 ' 改为`朝鲜社会 ' 。 "
• Toutefois, malgré ce que prétend la délégation sud-coréenne, des pays se trouvant en dehors du TNP disposent également de ce droit.
  然而，尽管南朝鲜代表团这么说，但未加入《不扩散条约》的国家也拥有这项权利。
• Les États-Unis ont accumulé d ' immenses richesses grâce à la domination qu ' ils exercent sur l ' économie sud-coréenne, situation qui menace l ' existence même des Sud-Coréens.
  美国霸占南朝鲜的经济，攫取了大量财富，严重威胁到人民的生存权。
• Une société sud-coréenne, Comcast, a offert de développer et de maintenir le service d ' actualités du WIDE.
  大韩民国一家公司，Comcaost，表示愿意开发并维持发展信息万维网的新闻服务。
• En conséquence, la ligne de démarcation septentrionale dont parlent les États-Unis et la partie sud-coréenne est manifestement une atteinte à la souveraineté que nous exerçons sur nos eaux territoriales.
  美国和南朝鲜一方有关 " 北部边界线 " 的争辩公然侵犯我方领水的主权。
• Trois chars nord-coréens T-34 envahissent une batterie d'artillerie sud-coréenne, puis dispersent deux bataillons du 5e régiment nouvellement arrivé.
  三辆人民军的T-34战车歼灭了韩军的一个炮兵连，又打散了甫抵前線的韩军第5团的两个营。
• Yun Yong Il invite instamment la délégation Sud-coréenne à mettre en œuvre les deux déclarations conjointes afin que la nation coréenne puisse entreprendre sa réunification elle-même.
  他敦促南朝鲜代表团将两份联合声明付诸执行，从而使朝鲜民族得以自行着手推进统一。
• Réfléchissons un instant et comparons la pure invention sud-coréenne concernant le navire de guerre et l ' attaque totalement délibérée perpétrée en mer Méditerranée.
  让我们思考一下，比较一下炮制的南朝鲜军舰事件与发生在地中海的非常非常肆无忌惮的攻击。