sur-中文是什么意思

• En 1890, Kuroda quitte Paris pour s'installer dans le village de Grez-sur-Loing, colonie d'artistes formée par des peintres des États-Unis et d'Europe du Nord.
  1890年，黑田清辉从巴黎搬到Grez-sur-Loing，这裡是美国和欧洲北部艺术家的聚居地。
• L ' auteur de la communication est J.-P. L., citoyen français, né en 1946 et résidant actuellement à Neuilly-sur-Seine (France).
  来文提交人是J. P. L。 他是法国公民,1946年出生,目前住在法国Nenilly-Sur-Seine。
• Le 24 avril 1992, la commune de MorsangsurOrge représentée par son maire en exercice a fait appel du jugement du 25 février 1992.
  1992年4月24日，Morsang-sur-Orge市当时的市长代表该市对1992年2月25日的判决提出上诉。
• Présentée par Guy Lux, elle est retransmise en direct de la fête du petit vin blanc à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).
  此次节目由 Guy Lux主持，是一场关于 Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) 白葡萄酒节的实况转播。
• Pour la deuxième phase, nom de code « Hangover », la division devra avancer afin de capturer plusieurs points de passage sur la rivière Odon ainsi que les villages de Mouen et Grainville-sur-Odon.
  在代号为“宿醉”的第二阶段，该师需要占领数座奥东河上的桥梁并占领穆昂与奥东河畔格兰维尔（Grainville-sur-Odon）。
• Deux délégations ont noté qu ' il importait d ' améliorer l ' utilisation des données administratives à des fins statistiques dans les différents domaines des statistiques officielles et ont souligné les difficultés s ' y rattachant, notamment en termes de sur- ou sous-évaluation.
  两个代表团指出，必须为统计之目的在官方统计的不同领域更好地使用行政数据，并着重指出了相关挑战，例如高估或低估实际情况。
• En 1967, il abandonne le cinéma et travaille au parc animalier du château de Saint-Augustin, à Château-sur-Allier, dans l'Allier.
  1967年他放弃了电影业，前往位於法国中部 Château-sur-Allier 的 Château de Saint Augustin 野生动物公园任职。
• L'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, construite entre 1776 à 1787, fait partie d’un ensemble de neuf bâtiments néo-classiques qui forment le pourtour de la place Royale à Bruxelles en Belgique.
  柯登堡圣雅格伯教堂（法语：Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg）建于1776－1787年，是环绕布鲁塞尔皇家广场的9座新古典主义建筑之一。
• Dans le cadre du projet MERCOSUR Róga (Casa MERCOSUR-2007), destiné aux secteurs vulnérables de la population urbaine dans des établissements situés près des frontières et dans la zone métropolitaine d ' Asunción, ont été construits 805 logements, soit 70 % de ce qui était prévu.
  在南方共同市场Róga项目(Casa MERCOSUR----2007)中为边境城镇和亚松森大都市地区城市人口的脆弱群体共修建805套住房，相当于目标数的70%。