sébaste中文是什么意思

• Lorsque les parties à la Convention ont négocié la répartition des prises autorisées de stocks de sébaste océanique en 1996, faute d ' autres critères, elles ont utilisé ceux figurant dans l ' article 11 de l ' Accord.
  1996年，东北大西洋渔委会缔约方就分享尖吻鲈鲉种群问题进行了谈判，当时因没有其他指导方针而使用了《协定》第11条确定的若干标准。
• Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l ' aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l ' hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.
  近年来，大多数公海底拖网渔获物包括圆吻突吻鳕、平头鱼、蓝魣鳕、桔连鳍鲑、红金眼鲷、冷水北方长额虾、鲈鲉、马舌鲽、北大西洋长尾鳕和无须鳕。
• Les stocks de certaines des espèces se trouvant sur Flemish Cap, tels que la morue et le sébaste, sont peut-être à distinguer des stocks des zones économiques exclusives et, de ce fait, sont peut-être à classer parmi les stocks halieutiques de haute mer et non parmi les stocks chevauchants.
  Flemish Cap海域的某些鱼类种群，例如鳕鱼和红大麻哈鱼，可能与专属经济区内的不是同一个种群，因此也许属于其他公海鱼类种群，而不是跨界种群。
• Avec l ' assentiment de l ' État côtier intéressé, la CPANE a également pris en main la gestion de la pêche du sébaste du Nord aussi bien dans les zones relevant de la juridiction nationale que dans la zone réglementée, où l ' on cherche à réduire de 35 % la pêche des espèces des grands fonds.
  在有关的沿海国同意后，东北大西洋渔业委员会还负责管理国家管辖区内和公海管制区内的海洋鲈鲉。 在公海管制区内，深海鱼种的捕捞应减少35%。
• Selon les évaluations effectuées par l ' OPANO, la morue, la plie du Canada, le sébaste, la plie grise et le flétan commun sont épuisés; le flétan noir est surexploité, la limande à queue jaune et la crevette sont pleinement exploitées, le capelan est sous-exploité et la situation des grenadiers reste à déterminer.
  根据西北大西洋渔业组织进行的评估，31 鳕鱼、拟庸鲽、红大麻哈鱼、美首鲽和庸鲽已经枯竭，马舌鲽受到过度开发，黄尾黄盖鲽和虾受到充分开发，毛鳞鱼的开发程度低，长尾鳕的情况不明。
• Selon l ' avis donné en 2005 par le CIEM, aucun des stocks chevauchants traditionnels n ' est sous-exploité ou modérément exploité, le hareng et le sébaste d ' océan sont pleinement exploités, le merlan bleu, la morue, l ' aiglefin, le flétan noir et le maquereau sont surexploités et la situation concernant le chinchard ne peut être déterminée avec certitude.
  根据海考会在2005年提供的建议，没有任何跨界种群处于低度或中度开发状况，鲱鱼和大洋尖吻鲈鲉受到充分开发，蓝鳕、鳕鱼、黑线鳕、马舌鲽和斜竹筴鱼均受到过度开发，日本竹筴鱼的开发情况则无法确定。
• Par exemple, des données ont indiqué que le décaBDE représentait plus de 50 % de la charge totale de bromodiphényléthers chez l ' amphipode des glaces détritivore Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al. 2006), 60 % chez le sébaste et 75 % chez la morue polaire (Tomy et al. 2008).
  例如，已有报告称，在以碎屑为食的海冰浮游动物Gamarus wilkitzkii体内，十溴二苯醚占全部溴化二苯醚负荷的50%以上（Sørmo等人，2006年），在红鲑鱼体内占60%，在北极鳕鱼体内占75%（Tomy等人，2008年）。
• Dans l’Atlantique Nord-Est, la Commission des pêches de l’Atlantique Nord-Est (CPANE) à sa dix-septième réunion annuelle tenue à Londres, du 17 au 20 novembre 1998, a adopté les recommandations du Comité consultatif de la gestion des pêches du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) relatives à la conservation et à la gestion des ressources biologiques de la mer relevant de sa juridiction, et notamment à l’établissement du total admissible des prises pour 1999 pour le hareng, le merlan bleu et le sébaste océanique.
  在东北大西洋,东北大西洋渔业委员会第十七次年度会议(1998年11月17日至20日,伦敦)通过了国际海洋勘探理事会渔业管理咨询委员会(渔管咨委会)关于养护和管理在其管辖之下的海洋生物资源的建议,包括确定1999年挪威春季产卵鲱鱼、非洲鳕、海洋鲈鱼由总可捕量。