sérologique中文是什么意思

• Le facteur le plus préoccupant reste le faible nombre d ' individus infectés qui connaissent leur statut sérologique VIH.
  更令人担心的是，知道本人感染艾滋病毒情况的人仍然很少。
• Un typage sérologique de ces échantillons a été effectué récemment par le même laboratoire travaillant pour le compte de la COCOVINU.
  同监核视委订合同的同一试验室最近对这些样品进行了基因分析。
• Une enquête comportementale chez les jeunes et une enquête sérologique chez les tuberculeux ont été réalisées par le SNLS.
  国家卫生信息系统对青年进行了行为调查，对肺结核患者进行了血清学调查。
• Capacité croissante d ' induire chez les agents pathogènes une réponse sérologique inhabituelle de manière à entraver fortement le diagnostic et le traitement ultérieur;
  提高对病原体异常血清学反映的能力极大地妨碍了诊断和随后的治疗；
• Les femmes sont également plus susceptibles de connaître leur état sérologique vis-à-vis du VIH, ce qui les laisse vulnérables aux mandats de divulgation.
  女性也比男性更容易知道自己的状况，使她们容易受到披露规定的伤害。
• On estime qu ' entre deux et sept pour cent de la population apportent la preuve sérologique d ' une infection par le virus de l ' hépatite B.
  据估计， 2-7%的人口经血清化验说明携带乙肝病毒。
• La plupart ont indiqué que la non-discrimination fondée sur le statut sérologique relatif au VIH était un élément central de leur stratégie nationale.
  其中大多数国家提到，不以艾滋病毒感染状况而歧视是国家战略的核心要素。
• Inversement, les femmes vivant avec le VIH peuvent être confrontées à un risque de violence particulièrement élevé en raison de leur statut sérologique VIH.
  反之，感染艾滋病毒的妇女可能因其艾滋病毒携带者的身份而面临更高的暴力风险。
• Les études montrent que les enfants dont la mère est décédée courent un plus grand risque de mourir, quel que soit leur statut sérologique.
  研究表明，如果母亲死亡，儿童面临的死亡风险更高，无论其是否感染了艾滋病毒。
• J'ai arrêté de regarder la balistique de l'arme et l'ai examiné matériellement, dans la perspective d'un traumatisme par arme contondante donc pour renflouer ce Titanic sérologique j'ai du utiliser une technique que j'ai perfectionnée,
  我不再从弹道学上检查这把枪 而是从实体物质方面入手 以钝击的角度考虑