tacheté中文是什么意思

• À 10 h 45, on a observé un hélicoptère de couleur kaki tacheté de vert qui volait à une altitude de 300 mètres avant d ' atterrir près du poste iranien d ' Al Fekka, au point de coordonnées 5150.
  它在坐标5150处的伊朗Fakkah哨所旁边着陆，八名穿着军服的人走下飞机。
• À 18 h 15, un avion tacheté, en provenance de l ' intérieur du territoire iranien, a survolé le poste de garde de Chayba alors qu ' il se dirigeait vers Fakka.
  18时15分，发现一架杂色斑纹的直升机从伊朗后方飞来，飞越Shayb哨所，朝Fakkah方向飞行。
• Les mesures de protection des éléphants d ' Afrique et des lynx ont été maintenues, tandis qu ' il a été décidé de protéger le triton tacheté de Kaiser, la grenouille arboricole Agalychnis, l ' iguane à queue épineuse et des plantes de Madagascar;
  保留了对非洲象和山猫的保护，同时对帝王蝾螈、红眼树蛙、刺尾鬣蜥和马达加斯加植物给予了新的保护；
• Le chapeau rouge tacheté de blanc est une image répandue dans beaucoup d'aspects de la culture populaire, et particulièrement dans les livres pour enfants, les films, les ornements de jardin, des cartes de vœux et plus récemment des jeux électroniques.
  有红白相间斑点的伞菌在大众文化的很多场景是普遍的概念，尤其是在儿童的书籍、电影、花园装饰、贺卡和最近的电脑遊戏。
• Ce jour-là, à 12 h 15, on a aperçu un hélicoptère tacheté de vert et de kaki, qui venait de l ' intérieur du territoire iraquien et se dirigeait vers le poste de garde iranien qui fait face au poste de Fakka.
  1998年10月14日 12时15分,看见一架涂以斑驳绿色和土黄色伪装色的直升机从伊朗境内沿300米高空飞向法卡哨所对面的伊朗哨所。