tacitement中文是什么意思

• Il n ' y a aucune raison convaincante d ' accepter tacitement que les armes nucléaires doivent être un élément permanent de la société des hommes.
  没有什么令人信服的理由非要默认核武器是人类社会的一个永久特征不可。
• Il a aussi été noté qu ' une telle convention pouvait aussi être conclue tacitement, dès lors simplement qu ' une partie comparaissait devant un tribunal en qualité de défendeur.
  另据指出，此种约定也可通过一当事人干脆出庭应诉而默示达成。
• Les réserves tardives ne peuvent être acceptées que si toutes les autres parties au traité y consentent unanimement, ne serait-ce que tacitement.
  只有在条约所有其他缔约国一致同意，即便是默示同意时，逾期的保留才可以接受。
• Cette exigence est donc considérée comme un moyen de défense pour l ' État qui peut, par conséquent y renoncer, ne serait-ce que tacitement. > >
  这项规定因此被视为一项辩护手段，因而是可以放弃的，甚至可以默示放弃。 "
• Une demande d ' assistance laisse supposer que l ' État touché consent tacitement à recevoir l ' aide de l ' autre État qui accepte de l ' aider.
  请求援助的隐含之意是：第三国接受这一请求后，受灾国就会予以同意。
• Les comportements de ceux qui approuvent tacitement ou estiment normale la violence vis-à-vis des enfants doivent changer et tenir compte du sexe de l ' enfant.
  宽恕暴力侵害儿童行为或对它习以为常的态度必须改变，必须特别注意性别方面。
• L ' approche actuellement retenue par les Nations Unies privilégie tacitement la stabilité immédiate plutôt que la paix durable.
  联合国目前的做法，尽管没有明白说出来，所强调的是眼前的稳定，而不是可持续的和平。
• Ce dernier doit apporter la preuve qu ' un usage spécial des marchandises a été porté expressément ou tacitement à la connaissance du vendeur au moment de la conclusion du contrat.
  买方则必须证明订立合同时曾明示或默示地通知卖方货物的特定用途。
• Cette approche pourrait reconnaître, tacitement ou expressément, que d ' autres mesures juridiquement contraignantes sont nécessaires pour garantir l ' élimination des arsenaux nucléaires.
  这一途径可明示或默示承认需要采取具有法律约束力的进一步步骤来确保消除核武库。
• C ' est la raison pour laquelle on impute tacitement l ' effondrement d ' un État au peuple ou au Gouvernement en place qui souffrent de cette situation.
  这种构思隐约地表示，一个国家的崩溃是处于这种情形的人民和政府的责任。