tactile中文是什么意思

• En 2009, 52 951,72 dollars ont été consacrés à la fourniture de services d ' assistance technique et de matériel tactile à 290 élèves enregistrés au cours du recensement.
  2009年，投入52,951.72美元，用于向通过普查确定的290名目标学生开展技术支持并提供相关材料。
• Il est prévu d ' effectuer un amendement législatif pour permettre aux handicapés de se réinscrire en ligne sans avoir de formulaire à signer, et de mener des recherches sur la faisabilité du vote électronique à écran tactile.
  后续计划包括个人无需签署表格即可在线重新登记的立法修正案，以及对触摸和电子投票可行性的调查。
• Ces normes concernent en particulier les secteurs de la construction et du transport (par exemple, il existe des normes sur les pictogrammes, les systèmes de guidage visuel ou le guidage tactile au sol).
  这些标准特别涵盖了无障碍建筑和交通领域(例如公共信息的图形符号或视觉指引系统，或者地面接触式指示标)。
• Systèmes de commande de manipulateur utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent le couple ou la force appliqués à un objet extérieur, ou une perception tactile d ' un objet extérieur par le manipulateur; ou
  利用来自检测舱外物体上的力和扭矩的传感器的信息，或者操纵器与舱外物体之间的触觉，对操纵器进行控制的系统；或
• La plupart sont dotés d ' un numéro d ' immatriculation en braille et tactile à l ' intérieur du véhicule et d ' un taximètre vocal en cantonais, en putonghua ou en anglais pour les malvoyants.
  大部分的士已安装点字、摸读字汽车登记号码牌及发声咪表，能够以广东话、普通话或英语广播，以协助视觉受损的乘客。
• En outre, les concessionnaires doivent avoir à disposition, dans tous les réseaux de télécentres communautaires d ' information, un kit d ' accès comprenant une souris à boule de commande, une grille de clavier et un écran tactile;
  此外，在设施配套方面，有牌照的运营商必须配备在每一个社区信息中心配备上网工具包，包括滚轮滑鼠、键盘和触摸屏；
• En 2000, obligation a été faite de prévoir, sur la main courante supérieure du véhicule et face aux places réservées un marquage tactile indiquant aux personnes non voyantes que ces places leur sont réservées.
  在2000年，规定车辆上部扶手以及残疾人专用座前的区域必须配有指示，用于让视障人士在座位前通过触摸知道这是残疾人专用座。
• Dans le cadre du programme de lutte contre le tabagisme à l ' école, sept bornes interactives à écran tactile ont été acquises à l ' intention des enfants des petites classes du primaire et leur ont été présentées.
  在 " 防止小学生吸烟方案 " 框架内，我们为小学低年级儿童购置了七台互动式触摸屏台对话机，并向其使用者作了介绍。