taillée中文是什么意思

• Anna Chromy réalise une version du Manteau d'une hauteur de cinq mètres pour servir de chapelle, taillée dans un bloc unique de marbre blanc de 200 tonnes, provenant des fameuses carrières Michelangelo à Carrare.
  现在，克劳米正致力于将斗篷转变成一座四米多高的教堂，它由一块整的白色大理石雕琢而成，重200吨，位于卡拉拉的米开朗基罗洞。
• Étant donné les aspects culturels des quatre facteurs de risque, une approche taillée sur mesure est nécessaire. Une approche universelle n ' aurait qu ' un impact limité et ne serait que de peu de valeur pour nos citoyens.
  鉴于四个风险因素都涉及文化习惯，因此有必要采取因地制宜的方针， " 一刀切 " 的做法对我们各国公民的影响和帮助有限。
• Dans une interview par le journal South African Times en 1952, sa fille Ruth dit qu'en raison d’un tabou préexistante contre la sculpture dans la culture juive dû au commandement biblique « Tu ne feras point d’image taillée », « mon père n’a pas pu continuer comme sculpteur et travaillait simplement comme professeur » au Collège Balfour en Tel Aviv.
  根据他的女儿路德1952年的南非犹太新闻采访，由于圣经中的戒律“不可为自己雕刻偶像”，“我的父亲晚年时只能当艺术教授。
• UN-REDD aide les pays à gérer leur processus REDD, facilitant l ' accès à une assistance financière et technique taillée sur mesure aux besoins des pays et appuyant l ' élaboration de solutions normatives et d ' approches standardisées fondées sur des faits scientifiques et s ' inscrivant dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
  《降排方案》支持各国管理本国的降排方案进程，方便其获得适合具体国情的资金和技术援助，并支持根据科学依据，按照《联合国气候变化框架公约》拟定规范性的解决方案和标准化方法。
• Continuer de fournir des orientations et un appui soutenu pour renforcer les activités de l ' ONUDC dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en particulier une assistance technique soutenue et taillée sur mesure en matière de renforcement des capacités des praticiens nationaux de la justice pénale qui prennent part aux enquêtes, aux poursuites et au jugement des affaires de terrorisme;
  提供进一步指导和持续的支助，以加强毒品和犯罪问题办公室在反恐怖主义领域的工作，特别是，向各国国内从事恐怖主义案件调查、起诉和判决的刑事司法从业人员提供持续的、因地制宜的能力建设；