ultimatum中文是什么意思

• Elle rejette énergiquement tout ultimatum et toute menace d ' agression et reste résolue à défendre ses intérêts nationaux légitimes.
  塞尔维亚绝强烈拒绝最后通牒和侵略威胁，随时准备捍卫国家的合法利益。
• Vous m'avez présenté un ultimatum.
  你定了期限
• Face à cet ultimatum, la quasi-totalité des 38 ONG internationales opérant à Kaboul ont quitté la capitale afghane.
  针对这一最后通牒,活跃于喀布尔的几乎所有38个国际非政府组织都离开了这个城市。
• Je parle de ce qui pourrait s ' apparenter à un ultimatum personnel lancé par le Secrétaire général de la Conférence et repris par certaines délégations.
  我指的是可以比作裁谈会秘书长个人最后通牒的东西，它引起了某些代表团的共鸣。
• Les forces de sécurité iraquiennes ont déployé des renforts et donné aux éléments armés un ultimatum de 48 heures pour qu ' ils se retirent.
  伊拉克安全部队派遣了增援部队，并发出最后通牒，要求武装分子于48小时内撤出。
• Parce que je l'aime et je veux être un père pour ma petite fille, mais... je cède à cet ultimatum.
  这是全城疯了吗？ 因为我爱她，我想成为一个父亲给我的宝贝女儿，但是... 这个最后通牒的拉去。
• Ce "V" et sa complice Evey Hammond, néodémagos débitant leur message haineux, voix illusoires et aberrantes lançant un ultimatum terroriste
  V怪客和他的共犯艾薇海蒙 胆敢在电视上发表仇恨言论 恬不知耻地大发厥词 竟然向政府提出最后通牒
• Le 16 janvier 1864, la Prusse et l'Autriche envoient un ultimatum au Danemark, dans lequel elles lui demandent de respecter ses engagements et de renoncer à sa constitution dans les 48 heures.
  1月16日，俾斯麦向丹麦发出最后通牒，要求她在48小时之内废除十一月宪法。
• Comme les négociations ont échoué, les Allemands se préparent à résoudre la crise par la force et présentent aux Italiens un ultimatum qui expirera à 14 h le 15 septembre.
  谈判陷入僵局，德军遂准备武力解决，向意军下达最后通牒，期限为9月15日14时。