unipolaire中文是什么意思

• Dans le monde unipolaire d ' aujourd ' hui, que peut faire le Conseil de sécurité à l ' un de ses membres permanents dont les actions menacent la paix mondiale?
  在当今的单极世界，安全理事会对于其行动威胁到世界和平的一个常任理事国，又能怎样呢？
• La crise dans la région du Caucase a montré une fois de plus qu ' il est non seulement impossible mais dangereux de régler les problèmes qui se présentent à nous lorsque nous sommes aveuglés par les œillères d ' un monde unipolaire.
  高加索危机再次证明，如果被单极世界的幻觉所迷惑，就不可能解决我们面临的问题。
• Aucun système international, qu ' il repose ou non sur l ' équilibre des forces, qu ' il soit bipolaire ou unipolaire, ne nous a permis d ' éliminer nos instincts belliqueux.
  任何一种国际体系，无论这种体系是基于力量均衡、两极对立还是基于单极主义，都未能抑制人们的战争欲望。
• Or, dans le monde unipolaire actuel, on continue de consacrer d’énormes sommes aux armements au lieu de favoriser le progrès, le bien-être et le développement.
  然而，在当今的单极化世界，人们继续投入大量财力进行军备竞赛，而这笔钱本来是应当用来促进进步、福利和发展的。
• Il est évident que la structure internationale actuelle n ' est pas unipolaire au sens où aucune superpuissance, quel que soit son pouvoir, ne peut efficacement résoudre, à elle seule, les importantes questions internationales.
  显然，当前的国际结构并不是单极的，这就是说一个超级大国无论多么强大都不能单独地有效解决重要的国际问题。
• Cependant, son incapacité à s ' adapter à un monde unipolaire et aux exigences qu ' imposent la sécurité et la paix internationales, désormais menacées, constitue un motif de préoccupation pour bon nombre de ses membres.
  但是它不能适应单极世界以及目前正受到威胁的国际和平与安全产生的要求，使许多裁谈会成员有理由表示关切。
• La lutte multilatérale contre le terrorisme ne saurait être conçue en fonction des seuls intérêts nationaux et des visées de politique extérieure de la puissance qui jouit aujourd ' hui d ' une hégémonie unipolaire.
  不能将打击恐怖主义的多边斗争纯粹作为一种手段来为目前享有单极霸权的世界强国的国家利益和外交政策目标服务。
• Ce sont des processus qui démontrent clairement que nous voulons encourager la coexistence entre nos peuples, nos économies et nos civilisations pour en terminer avec ce monde unipolaire et bâtir un monde équilibré et multipolaire.
  这些进程清楚地表明，我们希望不同国家的人民、经济和文明之间进行共处，结束单极世界，建立一个平衡的多极世界。