vaillance中文是什么意思

• Nous sommes donc fiers d ' affirmer que le peuple cubain est l ' héritier direct et naturel du courage, de la vaillance et de la culture de résistance de l ' Afrique, qui a lutté héroïquement pendant des siècles contre des difficultés et des défis qui perdurent aujourd ' hui.
  因此，我们自豪地宣布，古巴人民直接和自然继承了非洲的豪迈气概、勇敢精神和抵抗文化。
• Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre sincère reconnaissance aux hommes et aux femmes de la Mission d ' assistance des Nations Unies en Afghanistan, dirigée par Staffan de Mistura, qui servent avec vaillance en Afghanistan.
  我要借此机会向斯塔凡·德米斯图拉领导的联合国阿富汗援助特派团的男女工作人员表示衷心感谢，感谢他们在阿富汗的英勇作为。
• Nous demandons aux gouvernements, aux institutions internationales et aux ONG du monde entier de ne pas se soumettre et de dénoncer les manœuvres américaines qui cherchent à affaiblir et déprécier la vaillance, le courage et la solidarité dont la révolution cubaine offre l ' exemple.
  我们要求各国政府、国际组织和世界非政府组织不要屈服，要谴责美国这种旨在削弱和诬蔑古巴革命的英勇气概和团结精神的行为。
• Rendant de nouveau hommage à la résistance libanaise et à la vaillance dont le peuple libanais a fait preuve et qui lui a permis de remporter la victoire sur les forces de l ' occupant israélien et de libérer la plus grande partie des territoires du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale,
  再次赞扬黎巴嫩在取得以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所表现的坚定性及其民族抵抗的英勇精神；
• Rendant de nouveau hommage à la résistance libanaise et à la vaillance dont le peuple libanais a fait preuve et qui lui a permis de remporter la victoire sur les forces de l ' occupant israélien et de libérer la plus grande partie des territoires du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale;
  再次赞扬黎巴嫩在取得对以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所表现的坚定性及其民族抵抗的英勇精神；
• Rendant de nouveau hommage à la résistance libanaise et à la vaillance dont le peuple libanais a fait preuve et qui lui a permis de remporter la victoire sur les forces de l ' occupant israélien et de libérer la plus grande partie des territoires du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale,
  再次赞扬黎巴嫩在取得对以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所表现的坚定性及其民族抵抗的英勇精神；
• Rendant de nouveau hommage à la résistance libanaise et à la vaillance dont le peuple libanais a fait preuve et qui lui a permis de remporter la victoire sur les forces de l ' occupant israélien et de libérer la plus grande partie des territoires du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale;
  再次赞扬黎巴嫩人民在取得对以色列占领军的胜利和解放南部和西贝卡大部分领土中所坚持的坚定立场及其民族抵抗运动所发扬的英勇顽强精神；
• S ' il est vrai qu ' il s ' agira d ' une journée de deuil où nous rendrons hommage à la mémoire de ceux qui ont été tués par le tsunami, ce sera aussi l ' occasion de rendre grâces pour la renaissance d ' une île ravagée et le triomphe graduel de la vaillance humaine sur les éléments.
  我们将在那一天悼念并缅怀死去的人们，那一天也将为我们提供一个机会，对一个饱经破坏的岛屿获得重生以及人类精神逐渐战胜重重逆境表示感恩。