valledupar中文是什么意思

• Selon certains renseignements communiqués au Bureau, il est possible que l ' usage de la force ait entraîné la mort des victimes, comme celle de Luis Preciado Osorio, décédé en mars dans le pénitencier national de Valledupar.
  办事处获悉，有时过分的武力可能造成受害者死亡，例如Luis Preciado Osorio于三月死于巴列杜帕尔国家监狱。
• Pour répondre aux divers problèmes auxquels est confronté le système pénitentiaire, le Gouvernement entend construire des prisons de sécurité maximale et promouvoir ce qu ' il appelle la < < nouvelle culture pénitentiaire > > , dont un exemple est le pénitencier national de Valledupar.
  政府企图通过修建高安全监狱和促进所谓的 " 新监狱文化 " 来处理监狱系统的各种问题。 例如巴耶杜帕尔国家监狱。
• Le même jour, vers 23 heures, José Vicente Villafañe et son frère, Amado Villafañe, ont été arrêtés par des soldats du bataillon d ' artillerie No 2 connu sous le nom de " La Popa " , qui a son quartier général à Valledupar.
  同一天，晚上约11点，JosVicente Villafae和他的兄弟Amado Villafae被驻在巴耶杜帕尔的 " 拉波帕 " 第二炮兵营的士兵逮捕。
• Le taux national de surpopulation carcérale est de 38 % avec 68 000 détenus pour 49 600 places et la surpopulation est supérieure à 100 % dans les établissements de Riohacha, Valledupar, Arauca, Bucaramanga, Medellín, Cali et Itaguí.
  从全国范围来看，监狱的拥挤状况超出了其收容能力的38%；在里奥阿查、巴耶杜帕尔、阿劳卡、布卡拉曼加、麦德林、卡利和伊塔圭监狱，49,600个位置挤进了68,000名囚犯。
• Le 18 janvier 1995, l ' enquête a été confiée au parquet du tribunal de circuit No 17 de Valledupar qui, en application de l ' article 326 du Code de procédure pénale, a arrêté les poursuites puisqu ' aucun fait nouveau n ' était apparu depuis le 30 juin 1992.
  在1995年1月18日，委派驻巴耶杜帕尔地方法院的第17检察官办公室进行调查，根据刑事诉讼程序法典第326条，它暂时停止了诉讼，因为自1992年6月30日以来没有出现新的证据。
• En ce qui concerne la compétence des juridictions, les membres de la mission ont pu constater que dans les régions de la Sierra Nevada et de Santa Marta, les quatre peuples autochtones, les autorités de Valledupar et les autorités nationales convenaient que la < < ligne noire > > délimitait les territoires relevant des autorités autochtones et ceux relevant des autorités nationales.
  至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内华达山脉的四个土著民族和巴耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意， " 黑线 " 是区分国家管辖权与土著领土管辖权之间的既定界限。
• Si les autorités ont procédé à un certain nombre de transferts afin de séparer les prévenus des condamnés, comme cela s ' est fait à la prison de Valledupar, selon l ' Institut national pénitentiaire et carcéral, plusieurs centres de détention sont fortement engorgés et certains sont occupés à plus de 100 % de leurs capacités.
  尽管当局已经将一些囚犯转送出去，以便将已被定罪的被拘留者同被告分隔开来，例如巴列杜帕尔监狱就是如此，但根据国家监狱和感化研究所的资料，一些监狱极为拥挤，有时超过其正常收容能力的100%。
• L ' exMinistre de la culture et épouse du Procureur général de la nation, Consuelo Araújo Noguera, a été enlevée le 24 septembre en même temps qu ' une trentaine d ' autres personnes, par le Front 59, une formation des FARC, à 15 minutes de Valledupar (Cesar).
  9月24日，在离(塞萨尔省)Valledupar 约15分钟路程距离的地方，哥伦比亚革命武装力量第59支队绑架了前文化部长，即总检察官的妻子，Consuelo Araújo Noguera, 及30名其他人员。