valut中文是什么意思

• Haley était la dernière aux épreuves aux sols, et elle a choqué ses fans et son équipe en sortant de l'arène, ce qui lui valut la disqualification automatique.
  当时她是地板项目 最后一位选手 出乎体操迷与队友的意料 她离开比赛场地 立即失去参赛资格
• Mon initiative me valut d'être invité à une fête avec danseuses, paella... et un excellent Rioja à volonté.
  为了表达对我的感激，邀请我参加了宴会,观看舞蹈... ...还有里奥哈葡萄酒会(西班牙著名葡萄酒品牌）
• Elle soutenait la Révolution française mais attaqua les pratiques du Gouvernement sous la Terreur, ce qui lui valut d ' être condamnée à mort par guillotine.
  德古热支持法国大革命，但是因其在大革命恐怖统治中攻击政府行为，而被判处死刑，送上了断头台。
• Ce fut une expérience désagréable, qui valut à l ' Organisation des Nations Unies de nombreuses critiques. (...) Nous ne voulons évidemment pas qu ' une situation analogue se reproduise.
  这种经验相当地不愉快，引起不少对于联合国的批评。 （.）当然我们不愿意这样的事情再发生。
• L'aptitude de Lay pour le chinois lui valut bientôt une promotion dans le service consulaire britannique et en 1854 il fut nommé vice-consul par intérim à Shanghai.
  1847年，李泰国被派往中国学习中文，其卓越的语言能力使其在1854年成为了英国驻上海的副领事。
• La chambre à bulles a été inventée par Donald A. Glaser en 1952, ce qui lui valut le prix Nobel de physique en 1960.
  气泡室是一种侦测带电粒子的仪器，它是在1952年由唐纳德·格拉泽发明，这因此让他得到1960年的诺贝尔物理獎。
• Il fit parvenir au Conseil de Régence de Marie de Médicis un traité Sur la condition des pauvres, qui lui valut d’obtenir le titre de « médecin ordinaire » du roi Louis XIII en 1612.
  他成功地将《有关贫困现状》的论文转交给王后摄政府，由此于1612年得到国王路易十三的“普通医生”一职。
• Cette solution a été contestée par le défendeur, qui a soutenu qu ' il était plus approprié de s ' appuyer sur la loi qui régit la devise (euro) dans laquelle les paiements devaient être exécutés (lex valutae) au titre du contrat.
  这一解决方案遭到被告人的质疑，其辩称，依靠管辖合同付款货币（欧元）的法律更为合适（lex valutae）。
• Cette solution a été contestée par le défendeur, qui a soutenu qu ' il était plus approprié de s ' appuyer sur la loi qui régit la devise (euro) dans laquelle les paiements devaient être exécutés (lex valutae) au titre du contrat.
  这一解决方案遭到被告人的质疑，其辩称，依靠管辖合同付款货币（欧元）的法律更为合适（lex valutae）。
• Toutefois, depuis le début des années 1980 l'observation et l'étude de jeunes étoiles ont montré qu'elles étaient entourées par des disques froids de poussière et de gaz, exactement comme le prédit l'hypothèse de la nébuleuse solaire, ce qui lui valut un regain de crédit.
  然而，自从1980年代早期对新恒星的研究显示，正如星云假想预测的那样，它们被冷的气体和灰尘的盘环绕着，才导致这一假想的重新被接受。