vénération中文是什么意思

• Malgré toute la vénération que j'ai pour Ozaki, c'était son talon d'Achille.
  我虽然无比敬重尾琦 As much as I worshipped Ozaki, 但他也有致命弱点 that was his Achilles' heel.
• Toutefois, elle a également estimé qu ' en ce qui concerne les croyances religieuses, il pouvait y avoir une obligation légitime d ' éviter des expressions qui sont gratuitement offensantes pour autrui et profanatrices et que l ' on pouvait donc parfois juger nécessaire de sanctionner des attaques injurieuses contre des objets de vénération religieuse.
  然而，关于宗教信仰，大家有责任避免发表任何无端攻击他人或亵渎宗教的言论，所以惩罚不正当攻击宗教崇拜物的行为是必要的。
• Il faut aussi qu ' il soit reconnu que toute vie humaine est un don précieux, que la grossesse n ' est pas une maladie, que les enfants sont une bénédiction, que les handicapés ont droit à des soins et à une considération particulière et que les personnes âgées sont dignes d ' estime et de vénération.
  还必须认识到,每个人的生命都十分宝贵,怀孕不是一种疾病,子女是一种祝福,残疾人应得到特别的照料和照顾,老年人应得到敬重和尊敬。
• Aucune forme de planification ne vise donc expressément la personne âgée et son bien-être, situation qui serait moins grave si elle n ' allait pas de pair avec la vénération de tout ce qui est jeune et nouveau et le mépris de tout ce qui est vieux au sens large. Ces types d ' attitude et de comportement sont particulièrement prononcés à l ' égard des femmes.
  因此，没有任何以老年人为主角、让他们享受的计划，这件事在某种程度上还不像崇拜所有年轻的和新生的、藐视所有老旧现象、特别是在对待女性的更厉害态度和行为那样严重。
• Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu ' ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d ' Ali, le quatrième calife.
  据一博学的作者讲，亚列森是库尔德人，奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教，也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教)，却被称作穆斯林，因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征，包括尊重四世哈里发阿里。
• Cette perspective force le respect, la vénération et un sens des responsabilités et de soin pour notre habitat commun, autant d ' attitudes qu ' il importe d ' adopter d ' urgence compte tenu de l ' état de dégradation générale actuelle de la nature et des ravages sans cesse croissants que les changements climatiques infligent aux peuples et aux économies.
  这种视野会产生敬意、尊重和责任感以及对我们共同家园的关切。 面对当前自然环境的全面退化，在各国和各经济体由于气候变化而遭受日益严重破坏的情况下，极其需要采取这样的态度。
• D'autres essais sur les Catskills traitaient, avec autant d'ironie que de vénération et d'admiration, de la pêche à la truite, de randonnées dans les Peekamoose Mountain et Mill Brook Ridge, et de la descente du bras est du fleuve Delaware.
  还有一些卡茲奇山的散文中，不乏冷幽默，还有令人肃然起敬的描述，包括飞钓（fly fishing）鳟鱼，在Peekamoose山脉以及Mill Brook Ridge中徒步，沿特拉华河东面支流乘筏漂流。
• Cet accident de l ' histoire a voulu que cette Terre ancestrale (Pacha Mama), symbole tantôt d ' une mythologie, tantôt d ' une source inépuisable de vie, autrefois considérée comme un don sacré et cultivée avec autant de respect que de vénération, soit devenue une simple marchandise livrée à la voracité et la spéculation du marché. À la propriété collective de la terre se substitue la propriété privée.
  我们神奇的祖传土地是取之不竭的生命源泉，土著以前将其视为上苍的赏赐，怀着崇敬和感恩的心情在自己的土地上劳作，而在发生沧海桑田般历史巨变后，我们的土地变成了单纯的商品，听任市场掠夺和投机，且土地集体所有权变为私人所有权。
• Dans sa demande directe de 2012, la Commission a rappelé ses commentaires précédents concernant une pratique culturelle connue sous le nom de < < devadasi > > , en vertu de laquelle les jeunes filles d ' une caste inférieure étaient vouées au culte d ' une < < divinité > > locale ou devenaient un objet de vénération et, une fois devenues des < < devadasis > > , étaient exploitées sexuellement par les adorateurs de leur < < divinité > > dans la communauté locale.
  在2012年的直接要求中，委员会注意到其先前对于被称作 " 祭典 " 的文化习俗的评论，按照这种习俗，种姓较低的女孩被献给当地的 " 神 " 或崇拜的对象，并在当地社区内受到 " 神 " 的追随者的性剥削。