yalta中文是什么意思

• Une fois de plus, je confirme l ' offre du Président Koutchma d ' accueillir à Yalta le prochain cycle de négociations entre les parties géorgienne et abkhaze en vue de renforcer la confiance.
  我再次确认，库奇马总统邀请格鲁吉亚和阿布哈兹双方在雅尔达举行下一轮谈判，以建立信任。
• Dans ce contexte, il est encourageant de noter que, dans la déclaration de Yalta, les deux parties se sont déclarées résolues à créer des conditions de sécurité appropriées pour le retour.
  在这方面，令人鼓舞的是，双方在《雅尔塔声明》中表示，致力于为他们的返回创造适当的安全条件。
• L ' ébauche d ' une Organisation des Nations Unies tracée entre août et octobre 1944 à Dumbarton Oaks a été approuvée à Yalta en février 1945 au niveau des chefs de gouvernement.
  1944年8月和9月顿巴顿橡树园拟订联合国纲要，1945年2月在雅尔塔得到国家元首批准。
• La présente liste de mesures concrètes de confiance a été établie sur la base des propositions présentées pendant la Réunion de Yalta, qui s ' est tenue les 15 et 16 mars 2001.
  这一具体信任措施清单是根据2001年3月15日和16日在雅尔塔举行的会议期间所提建议拟订的。
• À la Conférence de Yalta en février 1945, Staline promet à Roosevelt que l'URSS entrera dans la guerre contre le Japon 90 jours après la défaite de l'Allemagne, qui a lieu en mai.
  1945年2月在乌克兰举办的雅尔塔会议上，斯大林向罗斯福承诺苏联会在德国投降90日后向日本宣战。
• Le Conseil des chefs de gouvernement de la Communauté d ' États indépendants (CEI) s ' est réuni au Palais de Livadia à Yalta (Ukraine) le 25 mai 2007.
  2007年5月25日，在雅尔塔（乌克兰）利瓦季亚宫举行了独立国家联合体（独联体）政府首脑理事会例会。
• Il est prévu de convoquer la prochaine réunion, qui poursuivra et développera les travaux des deux premières réunions, à la fin de cet automne à Yalta, à la généreuse invitation du Gouvernement ukrainien.
  设想下次这种会议将在乌克兰政府慷慨的邀请下于今年秋末在雅尔塔召开,以继续和扩大头两次会议的工作。
• Quatrième conférence internationale sur les technologies géoinformatiques dans la gestion du développement territorial, tenue à Yalta (Ukraine) du 28 mai au 1er juin 2001;
  2001年5月28日至6月1日在乌克兰雅尔塔举办的 " 地理信息技术参与领土发展管理 " 第四次国际会议；
• Le Conseil souligne la contribution que des mesures de confiance peuvent apporter au processus de paix et salue les efforts déployés par le Gouvernement ukrainien pour assurer le succès de la réunion de Yalta.
  安理会强调建立信任措施可以对和平进程作出贡献，并赞扬乌克兰政府为确保雅尔塔会议的成功所作的努力。