yoruba中文是什么意思

• L ' identité de la nation cubaine est le résultat du processus de transculturation déclenché par l ' arrivée des Lucumi, Carabali, Congo, Ganga, Mina, Bibi, Yoruba et d ' autres groupes ethniques africains au sein de la société coloniale de l ' époque.
  鲁库米族、卡拉巴里族、刚果族、甘加族、米纳族、比比族、约鲁巴族以及其它非洲族群的到来启动了当时殖民社会跨文化力量，从而孕育了古巴人民的特征。
• Le Ministre de l ' intérieur doit instruire les collectivités locales pour le préfinancement du matériel didactique et l ' utilisation de six langues nationales dans l ' administration locale (adja, batonu, fon, dendi, ditamari et yorouba);
  要求内政部长指示地方当局垫付教育材料的资金并在地方行政中使用6种国语(Adja语、Batonu语、Fon语、Dendi语、Ditamari语和Yoruba语)。
• La Fondation a simplifié la formulation de la loi nigériane de 2003 relative à l ' interdiction et la répression de la traite des personnes et l ' a traduite dans les trois principales langues autochtones nigérianes, l ' igbo, le haoussa et le yoruba ainsi que le pidgin.
  本基金会简化了《2003年尼日利亚贩运人口(禁止)执法和实施法》的措词，并将它翻译成尼日利亚的三种土著语言 -- -- 伊格博语、豪萨语和约鲁巴语，以及洋泾浜英语。
• Venant de territoires occupés aujourd ' hui par un grand nombre de pays africains, plus d ' un million et demi d ' Africains réduits en esclavage, des groupes ethniques Lucumi, Carabali, Kongo, Ganga, Mandingues, Mina, Bibi et Yoruba, sont arrivés sur notre île.
  来自Lucumi、Carabali、刚果、Ganga、曼丁戈、Mina、Bibi、约鲁巴等不同族裔的150多万受奴役的非洲人，从今天横跨非洲众多国家的土地上来到我们这个岛屿。
• L ' ensemble de monuments que constituent le Triumvirat de Matanzas et les mines de cuivre de Santiago de Cuba perpétue le souvenir de l ' esprit rebelle des Lucumi, des Carabali, des Congo, Ganga, Mandingues, Mina, Bibi et Yoruba qui, arrachés de force à leur patrie d ' origine, ont refusé d ' accepter le sort que les colonisateurs d ' alors leur avaient réservé.
  古巴马坦萨斯Triunvirato和圣地亚哥埃尔科伯矿山的历史古迹使卢库米斯、卡拉巴利斯、孔戈斯、甘加斯、芒丹加斯、米纳斯、比比斯和尤鲁巴斯等人的反叛精神永驻人们的心间。 这些人被迫离开祖国，拒绝接受当时的殖民者为他们安排的命运。
• L ' arrivée de Lukumi, de Carabalies, de Congos, de Gangas, de Minas, de Bibies, de Yoruba et d ' autres groupes ethniques a eu un impact immédiat sur la société coloniale de l ' époque, qui, après un processus transculturel complexe, a donné naissance à la nationalité cubaine, produit du mélange, en son essence, d ' Espagnols et d ' Africains.
  路库米人、卡拉巴利人Carabalies、刚果人、刚加人、米纳人、比比人Bibies、约鲁巴人和其他族裔群体的到来立即对当时的殖民社会产生了影响，并通过复杂的跨文化交流过程，促成古巴民族的诞生，古巴民族实质上是西班牙和非洲民族的混合体。