économétrie中文是什么意思

• D ' après les résultats d ' une enquête de la CNUCED, l ' économie, y compris l ' économétrie, est très souvent utilisée par les organismes de la concurrence dans les pays en développement pour définir les marchés.
  根据贸发会议的一项调查结果，在发展中国家竞争主管机构中，经济学、包括计量经济学最经常地被用在市场界定中。
• Au départ (à la fin des années 1980), l ' on se demandait si l ' économétrie transversale apporterait bien les lumières espérées, mais les travaux des empiristes de la croissance ont balayé ces hésitations.
  起初(八十年代末)，人们对剖面经济计量学能否给人以必要的深刻见解还有些疑惑，但增长经验论学派的新观点将这一疑虑一扫而光。
• Au départ (à la fin des années 1980), l ' on se demandait si l ' économétrie transversale apporterait bien les lumières espérées, mais les travaux des empiristes de la croissance ont balayé ces hésitations.
  起初(八十年代末)，人们对剖面经济计量学能否给人以必要的深刻见解还有些疑惑，但增长经验论学派的新观点将这一疑虑一扫而光。
• Dans un cadre macroéconomique fondé sur les principes de l ' économétrie moderne, les techniques traditionnelles peuvent être considérées comme marginales alors que d ' un point de vue local et environnemental les connaissances traditionnelles et les techniques connexes jouent un rôle de premier plan.
  在基于现代计量经济学原则的宏观经济框架内，传统技术可被视为微不足道。 然而，从地方和环境角度而言，传统知识及其技术起首要作用。
• Dans un cadre macroéconomique fondé sur les principes de l ' économétrie moderne, les techniques traditionnelles peuvent être considérées comme marginales alors que d ' un point de vue local et environnemental les connaissances traditionnelles et les techniques connexes jouent un rôle de premier plan.
  在基于现代计量经济学原则的宏观经济框架内，传统技术可被视为微不足道。 然而，从地方和环境角度而言，传统知识及其技术起首要作用。
• Ils ont pourtant besoin de travailleurs intellectuels spécialisés, tels que des économistes versés en organisation industrielle, en économétrie et en réglementation économique, des juristes et des experts doublement qualifiés en économie et en droit.
  这种机构需要专门知识工作者，如具备产业组织、计量经济学和经济监管等方面知识的经济师、法律工作者，以及具备经济学和法律两个领域的知识以办理案件的专家。
• En effet, cette définition était la première étape de l ' analyse économique et c ' était sur elle que reposaient différentes sortes d ' outils économiques, comme économétrie, critères de prix, concentration des prix, analyse des coûts de fret et de transport, études d ' appels d ' offres et rapports de prix.
  事实上，相关市场是经济分析的第一部分，是运用各种经济工具，例如计量经济学、价格测试、价格----集中度研究、运输成本分析、竞标研究和价格比率等等的基础。
• Par exemple, la nécessité de faire appel à l ' analyse économique pour résoudre des affaires de concurrence a été reconnue; or, une forte rotation du personnel ou la difficulté d ' attirer un personnel qualifié peuvent avoir pour effet de restreindre les compétences (en économie et en économétrie, par exemple) qui seraient nécessaires.
  例如，人们已经认识到，需要利用经济分析来处理解决竞争案件。 更替率高和难以吸引合格工作人员，可能会限制知识的获取和利用(例如采用经济学和计量经济学处理竞争案件)。
• Par exemple, la nécessité de faire appel à l ' analyse économique pour résoudre des affaires de concurrence a été reconnue; or, une forte rotation du personnel ou la difficulté d ' attirer un personnel qualifié peuvent avoir pour effet de restreindre les compétences (en économie et en économétrie, par exemple) qui seraient nécessaires.
  " 2 例如，人们已经认识到，需要利用经济分析来处理解决竞争案件。 更替率高和难以吸引合格工作人员，可能会限制知识的获取和利用(例如采用经济学和计量经济学处理竞争案件)。
• En outre, du fait que le mécanisme de suivi des Nations Unies devra fonctionner sur la base de données précises et fiables, le Comité a été informé que les fonctions associées à ces postes exigeraient que les titulaires possèdent un diplôme de haut niveau en économie - un diplôme de troisième cycle étant souhaitable pour le poste P-5 - et une solide maîtrise des statistiques économiques et de l ' économétrie; les candidats devraient de préférence avoir aussi à leur actif un corpus de publications substantiel sur les enjeux du développement économique en Afrique.
  行预咨委会获悉，联合国监测机制必须以准确和可靠数据为基础，因此，这些职能要求：高等经济学学位，P-5员额最好有博士学位；很强的经济统计学和计量经济学背景；最好发表过大量关于非洲经济发展问题的文章。