écurie中文是什么意思

• Quand je pense à ma chance de vivre sans soucis... tandis que vous croupissez... dans cette horrible écurie !
  我说一切很好是撒谎的 事实是很差，而你有百万家财 那你用什么来抵押？
• Non seulement cela, il a volé un cheval fougueux et d'un grand prix, un magnifique pinto de mon écurie familiale.
  不仅如此,他还偷走了一匹英勇而昂贵的马 那是我马厩里一匹年轻漂亮的斑点马
• Je veux pas m'avancer, mais si je gagne ma place en écurie, je viendrai te voir en 1re Classe à Columbia.
  我不希望我去， 但如果我赢了我的地方队， 我会来见你在1级 在哥伦比亚。
• On la transforme en écurie.
  是普通住宅
• Nous prenons le train J jusqu'au 4, le 4 jusqu'au Grand Central, on change de train pour Riverdale et on marche pendant 3 pâtés de maisons jusqu'à sa nouvelle écurie de luxe.
  先搭J号火车到4号线 再由4号线转中央车站 然后转火车去河谷站
• Au bout du gazon, il y a une grande maison grise en bois avec une véranda, des volets, un balcon, un petit jardin et tout près, une écurie avec de vieilles voitures
  树木后面 有个又大又灰的木屋 它有门廊和百叶窗 上面还有阳台跟小花园 旁边是个马厩谷仓
• Dans le même temps, McLaren rachètera les 40 % de Mercedes dans son écurie d'ici deux ans, et bénéficiera d'une fourniture de moteur jusqu'en 2015.
  到2010年3月，梅赛德斯还保有11%的迈凯伦股份，并且在2015年之前继续向车队提供赞助和引擎。
• Cette loi a été modifiée ultérieurement par un acte du parlement pour permettre de mettre hors de cause < < toute personne dans le domicile, l ' écurie, l ' étable ou tout autre bâtiment de laquelle, ou sur la propriété de laquelle, un incendie... se déclare accidentellement > > .
  46后来成文法改变了这一规则，使 " 其房屋﹑会所﹑马厩﹑畜棚或其他建筑或其地产上意外失火的个人 " 免责。
• Cette loi a été modifiée ultérieurement par un acte du parlement pour permettre de mettre hors de cause < < toute personne dans le domicile, l ' écurie, l ' étable ou tout autre bâtiment de laquelle, ou sur la propriété de laquelle, un incendie... se déclare accidentellement > > .
  46后来成文法改变了这一规则，使 " 其房屋﹑会所﹑马厩﹑畜棚或其他建筑或其地产上意外失火的个人 " 免责。
• Malgré le conservatisme apparent de l'équipe, Brabham devient, en 1963, la première écurie à utiliser une soufflerie pour améliorer l'aérodynamisme, réduire la traînée et empêcher les voitures de se soulever à grande vitesse.
  尽管布拉汉姆被认为是支保守的车队，但他们在1963年卻是第一支使用风洞以改善赛车空气动力学设计的车队，经过改善后的赛车能減少阻力並防止在高速中飞离地面。