édifiant中文是什么意思

• Il est édifiant de constater que, lors d ' un récent sondage, seulement un jeune sur sept dans cette région déclarait que l ' éducation était essentielle pour progresser dans la vie.
  最近东欧七个青年人中仅一人认为教育是生活中取得成功的关键，由此可见一斑。
• Un exemple édifiant de ce qui peut être réalisé lorsque l ' ONU s ' emploie à appliquer de nouvelles approches de manière concertée, est cité dans l ' encadré 2.
  方框2突出说明，联合国协调一致，采用新的工作方式，能够取得多么令人信服的成果。
• Néanmoins, le plus difficile pour eux est de se doter des ressources humaines appropriées en édifiant des capacités et en rendant les TIC moins coûteuses et mieux adaptées aux usagers.
  但发展中国家的主要挑战是通过能力建设合理开发人力资源，使信通技术更加便宜、易行。
• Le souvenir des 47 rônins qui ont placé le devoir et la justice au-dessus de leur crainte de la mort s'est perpétué au cours des siècles comme l'exemple le plus édifiant d'honneur et de loyauté dans la culture japonaise.
  这四十七名浪人 不畏生死 将职责和正义放在首位的 英雄事蹟 在日本文化史上
• C ' est la raison pour laquelle, en édifiant un monde qui convienne aux enfants, nous avons au Myanmar tenté de réaliser la paix et la stabilité, et nous y sommes parvenus.
  因此，在建设一个适合儿童生长的世界过程中，我们缅甸努力争取并实现了和平与稳定。
• Le précédent Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, l ' a décrit comme un modèle d ' autoréglementation édifiant, que d ' autres industries seraient avisées de suivre.
  前联合国秘书长科菲·安南将它形容为 " 令人鼓舞的自订规章模式，其他行业应考虑效仿。
• De plus, si nous exploitons habilement ces possibilités, nous pourrons combler le fossé numérique dans nos pays, édifiant ainsi des sociétés plus justes.
  此外，如果我们能够明智地利用这些机会，我们就可以在各自国内消除数码鸿沟，建设比较公平的社会。
• Le plus édifiant, c ' est qu ' après les 58 ans d ' existence de l ' Assemblée générale on n ' a toujours pas obtenu le consensus sur la raison de cette formalité.
  最不同寻常的是，在大会存在了58年之后，仍然没有就我们为什么这样做达成共识。
• Nous saluons chaleureusement le Secrétaire général de la Conférence du désarmement qui nous a donné lecture de l ' édifiant message du Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, M. Ban Kimoon.
  我们向刚刚向我们宣读联合国秘书长潘基文对会议重要致词的裁军谈判会议秘书长热情致意。