égal中文是什么意思

• Ça m'est égal David, tant que vous êtes là.
  如果你在场，我倒无所谓 -莎宾娜？
• Ça m'est égal si vous me croyez. - Ça je le crois.
  若不是那场雨 我便不会在这和你谈话
• Est-ce que ça t'est égal ce qu'il se passe en Allemagne?
  你不在乎德国发生什么事吗？ 那你呢？
• Je prends un bain. 10 mn, d'accord ? Ça m'est égal.
  我要去洗个澡,你能老实呆10分钟吗?
• Eh bien... pour ma part, arrêté ou pas, ça m'est égal.
  不会 对我来说这是场双赢的局面
• Ça m'est égal de rester dans la même classe.
  即便我呆在同一年极... 我不在乎
• Mais c'est un honneur rien que le fait de... ça m'est égal.
  但是我很骄傲我能够... 我不在乎
• Ça me serait égal que de vieux pervers matent mes seins.
  我才不在乎一堆老色狼看我的乳头
• Ça m'est égal. Dieu merci, je suis un soldat.
  那不关我的事 谢天谢地，我是个士兵
• Tu peux jeter toutes mes affaires, ça m'est égal.
  你可以把我的东西全扔出去 我不在乎