électrostatique中文是什么意思

• L ' évaluation des risques a fait apparaître que le risque pour la santé encouru par les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pneumatique, électrostatique ou à l ' aide de rampes) de produits contenant du parathion, selon les pratiques en vigueur, sur l ' ensemble des cultures, n ' était pas approuvé.
  危险性评估发现：采用常规操作在田间对所有作物喷施（鼓风、静电和宽幅喷雾）对硫磷产品期间，对工人的健康并无危险。
• Dans l ' industrie des métaux ferreux, les gaz résiduaires des usines d ' agglomération sont traités à l ' aide d ' un précipitateur électrostatique suivi du traitement des gaz de combustion, par exemple techniques d ' adsorption suivies d ' un filtre à manche supplémentaire.
  在有色金属行业，烧结厂产生的废气用静电除尘器处理后再进行进一步的烟道气处理，例如，先采用吸附技术，随后通过一个袋式过滤器。
• Elle a mis en évidence que les risques pour la santé auxquels sont exposés les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pulvérisation pneumatique, électrostatique et par des rampes) des produits à base de parathion, selon les techniques pratiquées dans l ' ensemble des cultures, ne pouvaient être approuvés.
  该危险性评估发现在田间喷雾操作(鼓风、静电和宽幅喷雾)期间，采用常规的操作方式施用对硫磷产品于所有作物时，对工人健康并无危险。
• Les gaz corrosifs (comme le SO2) sont absorbés dans la phase aqueuse sur la surface de ces gouttelettes et neutralisés; le coulis est séché par la chaleur du gaz de combustion pour former un produit sec qui est récupéré dans un précipitateur électrostatique ou un filtre en tissu.
  酸性气体（如二氧化硫）在这些小液滴的表面被液相吸收，并被中和；浆液在烟气热量的作用下干燥，变为干的产物，用静电除尘器或袋式除尘器收集。
• Si les composants utilisés dans les feux d ' artifice ne sont généralement pas aussi puissants que des explosifs classiques, nombre d ' entre eux sont relativement instables et peuvent provoquer des incendies ou des explosions extrêmement graves lorsqu ' ils prennent feu accidentellement, par exemple en cas de décharge électrostatique.
  虽然烟花中使用的化合物一般不及普通爆炸物那么有威力，但许多是相对不稳定的，当被诸如静电弧等意外源点燃时，能造成极严重的火灾或爆炸。
• 4.1.2.1 Lorsque des GRV sont utilisés pour le transport de liquides dont le point d ' éclair ne dépasse pas 60,5 °C (en creuset fermé) ou de poudres susceptibles de causer des explosions de poussières, des mesures doivent être prises pour éviter toute décharge électrostatique dangereuse.
  4.1.2.1 当中型散货箱用于运输闪点等于或低于60.5℃(闭杯)的液体时，或运输易于引起粉尘爆炸的粉末物质时，应采取措施防止危险的静电放电。
• 4.1.2.1 Lorsque des GRV sont utilisés pour le transport de liquides dont le point d ' éclair ne dépasse pas 60,5 °C (en creuset fermé) ou de poudres susceptibles de former des nuages de poussières explosifs, des mesures doivent être prises pour éviter toute décharge électrostatique dangereuse.
  4.1.2.1 当中型散货箱用于运输闪点等于或低于60.5℃(闭杯)的液体时，或运输易于引起粉尘爆炸的粉末物质时，应采取措施防止危险的静电放电。
• Le détecteur est essentiellement un brûleur en acier inoxydable dans la partie basse duquel l ' hydrogène est mélangé avec l ' effluent échantillonné. Sous l ' effet d ' un champ électrostatique, ils se forment des ions carbone de charge positive qui sont précipités sur une électrode où ils créent un courant d ' ionisation que l ' on amplifie grâce à un électromètre amplificateur.
  该仪器基本上是一个不锈钢燃烧器，其中的氢气在仪器的底层同进来的样品混合；注入的燃气或氧气在喷气管周围扩散，氢气混合物通过喷气管流入阴极头，即发生燃烧。
• Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l ' uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d ' oxyde d ' yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des < < gouttières > > , des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.
  这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料（例如氧化钇涂敷石墨或钽）制成或保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管、阀、管接头、“出料槽”、进料管、热交换器和收集板。
• Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l ' uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d ' oxyde d ' yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des < < gouttières > > , des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.
  这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料 (例如氧化钇涂敷石墨或钽) 制成或加以保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管道、阀门、管件、漏斗、进料管、换热器和收集槽板。