éparpillées中文是什么意思

• Il n ' existe pas de base de données centralisée sur les méthodes de biosurveillance, les informations et les données étant éparpillées entre différente sources.
  生物监测无中央数据库，信息和数据按不同主题分散收集。
• Les données et informations sur les ressources minérales marines sont éparpillées entre divers organismes et entreprises dans le monde entier.
  海洋矿物资源的数据和信息分散在世界各地的组织、公司和实体之中。
• Mais la guerre fit interférence, et toutes les notes de l'expédition furent éparpillées... entre divers centres de recherches et d'archives dédiés à l'Asie centrale."
  一支探险队进入了撒马尔罕 但是因为战争的影响 所有的资料都丢失了
• Il est alarmant de relever que, selon les estimations, 110 millions de mines antipersonnel sont actuellement éparpillées dans 70 pays.
  我们惊异地得知目前在70个国家埋置的杀伤性地雷共约1亿1千万枚。
• Les activités entreprises dans ce domaine ont été ponctuelles et les capacités sont insuffisantes et éparpillées.
  我们在这些问题上的参与一直是临时性的，而且我们的能力不足，互不衔接。
• Les dispositions concernant les droits de l ' enfant demeurent toutefois éparpillées entre de nombreux codes et lois, qui sont parfois contradictoires.
  然而关于儿童权利的规定然而散见于许多法典和条例，有时相互抵触。
• Entre 350 000 et 800 000 tonnes de munitions qui n ' ont pas explosé restent éparpillées dans le pays.
  估计依然有350 000至800 000吨未爆弹药散落于境内各处。
• Les personnes dispersées sont beaucoup plus difficiles à identifier étant donné qu ' elles sont non pas concentrées, mais littéralement éparpillées dans tout le pays.
  很难辨明流散者，因为他们不集中在一起，而是单独流散到全国。
• Les ressources sont éparpillées en raison de l ' absence d ' orientation stratégique claire et d ' établissement de priorités appropriées.
  因为缺乏明确的战略领导和适当的优先项目,所以,资源都未集中使用。
• Il existe une grande quantité de données dans les pays, mais ces données, éparpillées dans diverses institutions, sont difficiles à obtenir.
  尽管在各国存在大量数据，但是这些资料分散在不同的机构里，不易得到。