éther中文是什么意思

• Il a, en conséquence, conclu que l ' on ne pouvait pas, pour l ' instant, recommander l ' inscription de l ' éther dichloro-diméthyle à l ' Annexe III de la Convention de Rotterdam.
  因此，委员会的得出结论，目前尚不能提议将二（氯甲基）乙醚纳入《鹿特丹公约》附件三。
• Il a, en conséquence, conclu que l ' on ne pouvait pas, pour l ' instant, recommander l ' inscription de l ' éther dichloro-diméthyle à l ' Annexe III de la Convention de Rotterdam.
  因此，委员会的得出结论，目前尚不能提议将二（氯甲基）乙醚纳入《鹿特丹公约》附件三。
• L ' utilisation de l ' éther dichloro-diméthylique est interdite au Canada, sauf en laboratoire, pour la recherche scientifique et en tant qu ' étalon d ' analyse.
  在加拿大除了用于科学研究目的的实验室和作为实验室分析标准的用途之外，禁止二(氯甲基)乙醚的用途。
• L ' utilisation de l ' éther dichloro-diméthylique est interdite au Canada, sauf en laboratoire, pour la recherche scientifique et en tant qu ' étalon d ' analyse.
  在加拿大除了用于科学研究目的的实验室和作为实验室分析标准的用途之外，禁止二(氯甲基)乙醚的用途。
• Du fait que l ' éther dichloro-diméthylique est un produit toxique sans seuil d ' exposition, on pense qu ' il y a des chances qu ' elle ait des effets nocifs quel que soit le niveau d ' exposition.
  由于二(氯甲基)乙醚是非临界毒物，因而可以理解任何程度的暴露可能会产生有不利影响。
• Du fait que l ' éther dichloro-diméthylique est un produit toxique sans seuil d ' exposition, on pense qu ' il y a des chances qu ' elle ait des effets nocifs quel que soit le niveau d ' exposition.
  由于二(氯甲基)乙醚是非临界毒物，因而可以理解任何程度的暴露可能会产生有不利影响。
• Perfluorodécanesulfonate En raison des restrictions imposées à l ' utilisation du SPFO, des structures chimiques étroitement apparentées mais non réglementées, comme le perfluoro[hexylméthyl éther sulfonate], pourraient être commercialisées.
  由于全氟辛烷磺酸的用途受到限制，预计与其紧密相关但又不受管制的化学结构（如全氟[己基甲基醚磺酸盐]）可以商业化。
• Le requérant ajoute que les policiers responsables de ces tortures le réveillaient en lui versant de l ' eau froide sur le corps ainsi que de l ' éther sur les zones sensibles (fesses et testicules).
  申诉人还说实施这种酷刑的警察随后朝他身上泼一盆凉水并且在他的敏感部位，例如屁股和睾丸上抹乙醚，把他弄醒。
• Le requérant ajoute que les policiers responsables de ces tortures le réveillaient en lui versant de l ' eau froide sur le corps ainsi que de l ' éther sur les zones sensibles (fesses et testicules).
  申诉人还说实施这种酷刑的警察随后朝他身上泼一盆凉水并且在他的敏感部位，例如屁股和睾丸上抹乙醚，把他弄醒。
• LE HCB est un solide cristallin blanc (point de fusion 231 °C) qui est quasiment insoluble dans l ' eau mais soluble dans l ' éther, le benzène et le chloroforme (NTP, 1994).
  六氯代苯为白色晶状固体（熔点为 231°C），几乎不溶于水，但可溶于醚、苯和氯仿（国家毒物学计划，1994年）。