一月份的法文

• Selon la presse iranienne, au moins 66 personnes ont été exécutées en janvier, certaines sources citant même le chiffre de 83.
  据伊朗媒体报道，一月份至少有66人被处以死刑，而有些资料显示，死刑数量多达83人。
• En janvier, l ' Union européenne a appuyé sans réserve la session extraordinaire de l ' Assemblée générale qui s ' est tenue pour commémorer la libération des camps de concentration nazis.
  一月份，欧洲联盟对为纪念纳粹死亡营解放而举行大会特别会议表示完全支持。
• Le Secrétariat pourrait peut-être fournir des chiffres comparatifs avant ces consultations informelles, ou sinon, d ' ici janvier.
  或许秘书处能够及时为此类非正式协商提供比较性数字，或者到时提供不出来也能够在一月份提供。
• Ils ont par ailleurs décidé qu ' il faudrait prévoir suffisamment de temps au mois de janvier pour permettre un examen approfondi de cette question d ' importance.
  鉴于这项问题十分重要，成员商定，一月份应当预留充裕的时间以便能进行深入的讨论。
• Au cours des 20 premiers jours de janvier les membres de la Commission nationale des salaires et des commissions paritaires des salaires minima sont nommés pour une période de deux ans.
  每年一月份的头20天任命全国工资委员会和最低工资联合委员会成员，任期两年。
• Avant janvier prochain, tous les États membres devront réfléchir de très près à l ' attitude qu ' il convient d ' adopter face à un tel comportement malencontreux et inacceptable.
  明年一月份之前，所有成员国都必须认真考虑如何对付这个不幸和不可接受的行为。
• Le représentant a noté avec satisfaction que le projet de budget, sous sa forme actuelle, ne s ' écartait guère du programme de travail qui avait été examiné en janvier.
  他赞赏地指出，这项预算草案与工作组一月份审查的工作方案相比不存在重大的偏差。
• Au cours du même mois, 75 % des crédits alloués à l ' ONUDI par le Fonds unique, soit un montant de 139 491 dollars, étaient disponibles.
  在同一月份中，工发组织2009年得自 " 一个基金 " 的拨款额的75%已可利用。
• Une prime complémentaire est versée en janvier aux bénéficiaires d ' une pension de vieillesse, d ' une pension d ' invalidité et d ' une allocation d ' assistance sociale.
  养老金、残废金和救济金受益人可于每年一月份领取相等于月补助金金额的额外津贴。
• En janvier, trois procureurs ont été retenus, et il faut maintenant que le Conseil judiciaire du Kosovo approuve leur désignation et que le Représentant spécial du Secrétaire général procède à leur nomination.
  一月份选出了三名检察官，目前尚待科索沃司法委员会批准和秘书长特别代表任命。