一次尝试的法文

• C ' était la première fois en plus de quatre ans que les parties prenaient part à une concertation structurée.
  这是四年多来各方第一次尝试参与结构化讨论。
• Les indicateurs génériques représentent une tentative pour évaluer l ' efficacité de l ' organisation.
  一般性指标是用来衡量开发计划署机构业绩的第一次尝试。
• Maintes fois, nous avons essayé.
  这不是我们第一次尝试了
• Mais ce n ' est que le premier essai.
  但这只是第一次尝试。
• Au contraire, tout ce que nous allons tenter de faire, c ' est une nouvelle tentative pour retrouver la paix.
  相反，我们试图要做的，就是再一次尝试恢复和平。
• On a commencé le test... du premier appareil construit en collaboration entre voisins de l'espace.
  试验已经开始了... 这是地球上第一次尝试来自太空近邻的知识
• Il convient de féliciter le Secrétariat pour cette première tentative de procéder à une budgétisation axée sur les résultats.
  36.应对秘书处第一次尝试采用成果预算制表示祝贺。
• C'est là, dans la cuisine de ma mère, mon dernier été chez moi, que j'ai fait mes premières pâtisseries.
  在家的最后一个夏天 正是在我母亲的厨房里 我第一次尝试烘焙
• L ' utilisation de noms turcs n ' est qu ' un des aspects de la tentative de turquification du territoire occupé.
  使用土耳其名称是将占领区土耳其化的又一次尝试。
• Il s ' agit là d ' une nouvelle tentative de déformer les faits et la réalité de la situation sur l ' île.
  这是歪曲塞岛事实和现况的又一次尝试。