一点一滴的法文

• Et surtout, les principales victimes sont la condition humaine et les droits que nous, les nations, avons peu à peu mis sur pied.
  尤其是我们各国一点一滴建设起来人类条件和权利遭遇困难。
• Quand je pense que tout ça sera bientôt fini, tout me semble plus brillant.
  当我觉得这一切都即将离我远去的时候... 那一点一滴的小事却都忽然历历在目
• Je prends des chemins étonnamment semblables, sans connaître son histoire que je découvre peu à peu.
  或者说是完全独立的人 这些我都是一点一滴才学会的 我发现自己在遵循她的足迹
• Les terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre.
  恐怖分子可能会炸毁我们的女童学校，但我们会一砖一瓦、一点一滴地重建。
• Les ÉtatsUnis d ' Amérique ont remercié les Philippines de leur intérêt pour la mise en œuvre des meilleures pratiques tirées des différents examens.
  美利坚合众国赞赏菲律宾采用从各次审议中一点一滴学到的最佳做法。
• Dispositifs nucléaires activés, la machine pousse le temps dans les pignons, comme de la pâte en ficelles en pâte de nouveau, et seule la machine utilise le temps pour faire du temps pour faire du temps.
  核能设备已启动 时间一点一滴的遗逝 如滴水般，水落石穿
• Qui sait ce que vous avez dit aux ténèbres, durant les moments amers de la nuit, quand toute votre vie semble se rétrécir.
  天知道你在黑暗中受了多少煎熬... 你在孤寂难熬的夜晚... 生命一点一滴地凋谢枯萎
• Tout ce que vous aimez chez elle.
  你曾深爱她过的一点一滴 everything that you love about her.
• On a collé les morceaux au fur et à mesure pendant 10 ans... la porte de garage un weekend, la machine à café une nuit, tout pour retarder la reprise du travail.
  十年时间我们一点一滴弄好的 车库大门花一周 咖啡机花一晚 因为我们一直在磨洋工
• Ce paysage est issu de la vie des gens qui ont affronté la nature, et de ceux qui en ont reçu les bienfaits.
  人类不停的跟大自然搏斗 在我们从大自然那儿得到东西过日子的同时 这些美丽的景色就一点一滴的创造出来了