一百周年纪念的法文

• Notons la célébration à Shanghai (Chine), les 26 et 27 février 2009, du centenaire de la convocation de la Commission internationale de l ' opium;
  注意到2009年2月26日和27日在中国上海举行了国际鸦片委员会成立一百周年纪念活动；
• Les rapports et observations ci-après ont été rédigés par des experts à titre de contribution aux débats du centenaire, et affichés sur Internet par le Secrétariat exécutif. Nom du fichier
  专家们向一百周年纪念讨论活动提交了下列报告和评论，1 由执行秘书处张帖在因特网上：2
• Les deux pays qui ont accueilli les célébrations du centenaire sont reconnaissants aux bureaux de ces conférences d’experts et aux participants de la souplesse qu’ils ont manifestée à cet égard.
  一百周年纪念活动的共同东道国极为感谢这些专家会议的职员和与会者在这方面表现的灵活性。
• FCOarms.pdf UK Government Comments on the Preliminary Report by Professor Christopher Greenwood for the Hague Centennial Commemoration FCOhum.pdf
  联合王国政府对Christopher Greenwood教授为海牙一百周年纪念所写初步报告的评论
• Delhistl.pdf Speech by the Chinese Representative at the Expert Meeting of AALCC on the Preliminary Reports on the Commemoration of the Centennial of the 1st Hague Peace Conference delhichn.pdf
  中国代表在亚非法律协商委员会关于第一次海牙和平会议一百周年纪念初步报告的专家会议上的讲话
• Président de la réunion-débat sur le désarmement, célébration du centenaire de la première Conférence de la Paix de La Haye, du 17 au 20 mai 1999.
  第一次海牙和平会议一百周年纪念活动裁军问题讨论小组主席（1999年5月17日至20日，海牙）。
• Étant donné le caractère inédit de la formule retenue pour la Conférence, il a fallu bien faire comprendre aux diverses réunions d’experts le rôle qui leur revenait dans la chaîne des activités organisées pour marquer le centenaire.
  由于举行会议方式的创新性质,必须使各种专家会议了解它们在一百周年纪念活动环节中的特殊作用。
• Parmi les réalisations les plus importantes de la Décennie, il y a lieu de retenir la célébration du centenaire de la première Conférence internationale de la paix de 1899, organisée par la Fédération de Russie et les Pays-Bas.
  俄罗斯联邦和荷兰组织的1899年第一次国际和平会议一百周年纪念是《十年》的最重要活动之一。
• Une réaffirmation de l ' engagement en faveur du désarmement est nécessaire et les célébrations du centenaire pourraient jouer un rôle important s ' agissant de rappeler aux Etats pourquoi le processus doit être mené à son terme.
  需要对裁军重新作出承诺,一百周年纪念活动可以发挥作用,提醒各国为什么要使这一进程产生结果。
• Une réaffirmation de l ' engagement en faveur du désarmement est nécessaire et les célébrations du centenaire pourraient jouer un rôle important s ' agissant de rappeler aux Etats pourquoi le processus doit être mené à son terme.
  需要对裁军重新作出承诺,一百周年纪念活动可以发挥作用,提醒各国为什么要使这一进程产生结果。