一盏灯的法文

• On laisse la lumière allumée.
  我们会开着一盏灯
• Passe-moi du feu. Passe-moi du feu.
  给我一盏灯。
• Vous avez du feu? Non.
  你有一盏灯？
• Je peux garder une lampe allumée?
  只开一盏灯行吗 Can I keep just one light on?
• Il portait une Bible pour ressembler davantage à un prêtre et un sac contenant quelques vivres et une lampe.
  他拿了一本圣经,以便更像个牧师,小背包里装了一些应急的食物和一盏灯。
• < < Notre plus grand erreur a été de croire qu ' il suffisait d ' allumer la paix comme une ampoule.
  " 我们最大的错误在于假设和平可以一下子实现，就象打开一盏灯泡一样。
• Le seul éclat de ses joues ferait pâlir les étoiles comme le grand jour, une lampe et ses yeux, du haut du ciel, darderaient une telle lumière que les oiseaux chanteraient, croyant que la nuit n'est plus.
  她脸上的光将使星星羞愧 如同白昼一盏灯 她的眼睛在天堂散发出光芒
• Après avoir été condamné à mort, l ' auteur a été incarcéré dans des conditions analogues (cellule de 3 m x 2,5 m), avec pour tout éclairage une ampoule au plafond allumée de jour comme de nuit.
  被判死刑后，被监禁在类似环境(10X8英尺)中，当头挂着一盏灯泡，日夜开着。
• Dans une troisième cellule, environ de la même taille, étaient détenus trois policiers accusés de délits, qui y avaient déjà passé cinq mois, trois mois et deux mois respectivement. Celle-ci était éclairée uniquement par une lumière artificielle.
  另外还有一间差不多大小的牢房关着三名涉嫌犯罪的警察，他们在这里分别待了5个月、3个月和2个月，这间牢房里有一盏灯，但没有窗户。
• Le Gladiator fut beaucoup admiré mais sa réalisation suivante, A Philosopher giving that Lecture on the Orrery, in which a Lamp is put in place of the Sun (connue sous le nom raccourci de A Philosopher Giving a Lecture on the Orrery or just The Orrery (Le Savant expliquant le fonctionnement du planétarium)) causa une certaine agitation car il remplaçait le sujet central classique par un sujet scientifique.
  《角斗士》被广泛认可；但他的下一幅作品《哲学家正在做关于太阳系的讲演，并用一盏灯代替太阳》（通常缩记为《一个在做太阳系讲演的哲学家》或缩为《太阳系》），产生了很大的震动，因为他将画面中当时一个经典场面用科学自然现象来代替。