一贯性的法文

• Il faut que les systèmes financiers, monétaires et commerciaux soient transparents, cohérents, bien administrés et stables.
  这包括金融、货币和贸易体系中的透明度以及其连贯性、管理和一贯性。
• Il importe en outre de souligner la nécessité d ' améliorer la complémentarité, la coordination et la cohérence dans la coopération pour le développement.
  强调必须加强发展合作的互补性、协调性和一贯性也很重要。
• De plus, et pour assurer une plus grande cohérence avec l’article 4, la référence au droit interne devrait être supprimée.
  此外,为了与第4条取得更大的一贯性,应该删除提到国内法的文字。
• De plus, et pour assurer une plus grande cohérence avec l’article 4, la référence au droit interne devrait être supprimée.
  此外,为了与第4条取得更大的一贯性,应该删除提到国内法的文字。
• La comptabilité et la qualité des activités de protection et de réinstallation, ainsi que l ' information y relative, pourraient encore être améliorées;
  公共保护和安置活动及信息资料的一贯性及质量有待进一步提高；
• De veiller à ce qu ' il y ait cohérence entre leurs politiques du commerce, de l ' investissement et du développement des entreprises;
  政 府 (a) 确保其贸易、投资和企业发展政策的一贯性；
• La délégation devrait indiquer si des mesures vont être prises pour renforcer la cohésion dans ce domaine.
  该报告国代表团应指出将会采取什么步骤以改善保护妇女权利结构内的一贯性。
• Cette victoire de la cohérence permet d ' être optimiste sur la lucidité dont est capable la communauté internationale.
  这种在一贯性方面取得的胜利，使人对于国际社会的洞察力能采取乐观的看法。
• Ceci nous force à réfléchir à d ' autres questions qui sont devenues des lieux communs de manière un peu hâtive et, à mon avis, inconséquente.
  这些观点过于苍促地，我认为是缺乏一贯性地成为非常常见的观点。
• Les changements d’orientation doivent être progressifs et la déréglementation des marchés ne doit pas se faire au détriment de la cohérence de l’action gouvernementale.
  政策变化必须逐步进行，而且取消对市场的管制不得牺牲政策的一贯性。