一辈子的法文

• Ce serait dommage que le travail d'une vie soit gâché.
  看著你一辈子的心血付诸流水真是可惜
• Je crois que personne ne l'avait jamais invitée à sortir.
  我想那姑娘一辈子都没被人约出去过
• Pour ma part, quand je tomberai amoureuse, ce sera pour toujours.
  如果我恋爱了 那将是一辈子的事情
• Tu vas vraiment passer toute ta vie dans cette boutique ?
  姐姐,你真要一辈子待在帽子店吗？
• J'ai passé ma vie entière à étudier les langues mortes.
  只是很困难 我一辈子研究失传的语言
• On ne peut pas vivre de tofu macrobiotique toute sa vie.
  谁能活一辈子 整天只吃那些豆腐啊
• J'ai vécu jusqu'ici sans savoir ce que j'attendais de la vie.
  我活了一辈子 都不知道我要的是什么
• C'était sa chanson. Il la lui ont chantée toute sa vie.
  这是他的曲子 他们为他演奏了一辈子
• Je ne peux pas imaginer ce que j'ai fait pour mériter
  我无法想像我一辈子干什么能挣那么多
• Ne fais pas ça. Tu veux rester ici et mourir ?
  千万别 你想坐这里想这个想一辈子吗