七分之一的的法文

• C ' est en Afrique subsaharienne que ces taux de mortalité restent les plus élevés; en 2007, près d ' un enfant sur sept y est mort avant d ' avoir atteint l ' âge de 5 ans.
  撒哈拉以南非洲的5岁以下儿童死亡率最高，2007年近七分之一的儿童在5岁生日前死亡。
• Un peu moins du tiers de tous les accusés reçoivent en moyenne un an de prison avec sursis, et un sur sept est condamné à cette peine accompagnée d ' un travail d ' intérêt général.
  接近三分之一的罪犯被判处平均一年半的有条件监禁，仅有七分之一的罪犯同时被判处有条件监禁和社区服务。
• La Fédération japonaise des associations du barreau note qu ' en 2009 il est apparu qu ' un enfant sur sept âgé de 17 ans ou moins et plus de la moitié des parents célibataires vivaient dans la pauvreté.
  日本律师协会联合会指出，2009年，据称七分之一的17岁或以下儿童和半数以上的单身父母生活贫困。
• Pourtant, plus d ' une personne sur sept dans le monde n ' a pas accès à l ' eau potable et plus d ' un tiers de la population n ' est pas raccordé à un réseau d ' assainissement.
  然而在全球范围内，仍有七分之一的人无法获得饮用水，三分之一以上的人生活在缺少卫生设施的环境中。
• En définissant la pauvreté comme une carence en moyens matériels élémentaires, environ une personne sur sept ne mange pas à sa faim aujourd ' hui, pour pouvoir jouir d ' une bonne santé et mener une vie digne.
  贫穷的定义是缺乏基本的物质需求，依照这个定义，现在有近七分之一的人无法得到维持健康和有意义生活所需的足够食物。
• Chez les 55-64 ans, plus d ' un quart des femmes fait plus de trois heures de sport par semaine, tandis que dans la catégorie d ' âge suivante, seule une femme sur sept pratique autant de sport.
  55-64岁年龄段，多于四分之一的女性每周做三小时以上的运动，而在下一年龄段，只有七分之一的女性从事同样多的运动。
• Un enfant sur six est sous-alimenté, un sur sept ne reçoit aucun soin de santé, un sur cinq n ' a pas d ' eau salubre et un sur trois n ' a pas de toilettes ou d ' installations sanitaires chez lui.
  有六分之一的儿童严重挨饿，有七分之一的儿童得不到保健，有五分之一的儿童喝不上安全的饮用水，有三分之一的儿童家中没有盥洗室或卫生设施。
• Le Gouvernement est en train de lancer un plan d ' équité sociale, qui comprend l ' intégration de plus de 500 000 personnes - un septième de la population - au système de santé national, qui subit actuellement des modifications importantes.
  我国政府正在推行一个社会公平计划。 这一计划包括将占总人口七分之一的50多万人纳入到全国医疗卫生系统中，而这一医疗卫生系统也正在作出重大调整。
• Près de la moitié des personnes sont pauvres dans les ménages dont le chef n ' a pas achevé ses études primaires, mais cette proportion tombe à une personne sur sept quand le chef du ménage a achevé au moins le second cycle de l ' enseignement secondaire.
  城乡利用基础设施的情况存在着差别，在户主没有完成小学教育的情况下，有近半数的人是贫困的，而在户主至少完成了高中教育的情况下，有七分之一的人是贫困的。