七点计划的法文

• Il a également confirmé qu ' il était prêt à accepter que, si nécessaire, la FINUL apporte son aide pour faciliter le déploiement de l ' armée libanaise dans le cadre de l ' application du plan en sept points.
  部长理事会还确认，它随时准备在需要时接受联黎部队的支助，以便在执行其七点计划方面便利黎巴嫩军部队的部署。
• Je continuerai également mes efforts visant à étudier les incidences de la proposition intérimaire figurant dans le plan en sept points du Gouvernement libanais, et je poursuivrai mes consultations avec toutes les parties prenantes et tiendrai le Conseil informé.
  我还将继续努力，探讨黎巴嫩政府七点计划所载临时建议的影响。 我将继续与有关各方磋商，并随时向安理会通报情况。
• Nous croyons comprendre en outre que le Secrétaire général prendra d ' urgence toutes les mesures nécessaires pour régler la question des fermes de Chebaa conformément aux dispositions du programme en sept points adopté par le Gouvernement libanais à ce sujet.
  此外，我们理解，秘书长将迫切采取一切必要措施，按照黎巴嫩政府所认可的七点计划的有关规定，解决沙巴阿农场问题。
• Il rappelle aussi qu ' il sait gré au Secrétaire général de l ' action qu ' il a engagée en vue d ' étudier les conséquences de la proposition intérimaire faite dans le plan en sept points du Gouvernement libanais en ce qui concerne le secteur des fermes de Chebaa.
  安理会还再次感谢秘书长启动研究黎巴嫩政府七点计划中有关沙巴阿农场地区的临时建议所涉问题的进程。
• Il rappelle aussi qu ' il sait gré au Secrétaire général de l ' action qu ' il a engagée en vue d ' étudier les conséquences de la proposition intérimaire faite dans le plan en sept points du Gouvernement libanais en ce qui concerne le secteur des fermes de Chebaa.
  安理会还再次感谢秘书长启动研究黎巴嫩政府七点计划中有关沙巴阿农场地区的临时建议 所涉问题的进程。
• Le Conseil rappelle aussi qu ' il sait gré au Secrétaire général de l ' action qu ' il a engagée en vue d ' étudier les conséquences de la proposition intérimaire faite dans le plan en sept points du Gouvernement libanais en ce qui concerne le secteur des fermes de Chebaa.
  " 安全理事会还再次赞赏秘书长启动一个进程，以研究黎巴嫩政府七点计划中有关沙巴阿农场地区的临时提案涉及的问题。