三更的法文

• Je suis plus rapide. Me réveiller en pleine nuit !
  三更半夜吵醒我， 什么事？
• Je ne suis pas habituée à être appelée au bureau au beau milieu de la nuit.
  我还不习惯三更半夜 被叫到办公室来
• C'est le milieu de la nuit. Que veux-tu dire "rien" ?
  三更半夜的，什么意思没事？
• Les longues nuits et... ne jamais savoir s'il elle va disparaître soudainement pour faire un travail.
  半夜三更的 不知道她何时又要出去工作
• Exact, on se filait rancard le soir.
  是的 三更半夜出去约会 实际上
• Exact, on se filait rancard le soir.
  是的 三更半夜出去约会 实际上
• J'éjecterais Laura Kensington de mon lit à minuit ?
  我会在半夜三更 把劳拉・肯辛顿踢下我的床吗？
• Que faisiez-vous dans la jungle en pleine nuit ?
  你们三更半夜在丛林里干嘛？
• On hulule dans les bois et on réveille les gens en pleine nuit !
  半夜三更不睡觉 在树林里闲逛 还把人家吵醒
• Je n'ai jamais été seule avec un homme au milieu de la nuit,
  我从未三更半夜跟男人独处过