三更半夜的法文

• Alors, pourquoi être montée jusque ici en plein milieu de la nuit ?
  所以你才三更半夜上楼来找我？
• Tu l'emmènes souvent voir les docteurs, et tu le ramènes au milieu de la nuit.
  像你这样抱去看医生 三更半夜再抱回来
• Tu l'emmènes souvent voir les docteurs, et tu le ramènes au milieu de la nuit.
  像你这样抱去看医生 三更半夜再抱回来
• Je suis plus rapide. Me réveiller en pleine nuit !
  三更半夜吵醒我， 什么事？
• Je ne suis pas habituée à être appelée au bureau au beau milieu de la nuit.
  我还不习惯三更半夜 被叫到办公室来
• C'est le milieu de la nuit. Que veux-tu dire "rien" ?
  三更半夜的，什么意思没事？
• Exact, on se filait rancard le soir.
  是的 三更半夜出去约会 实际上
• Exact, on se filait rancard le soir.
  是的 三更半夜出去约会 实际上
• Que faisiez-vous dans la jungle en pleine nuit ?
  你们三更半夜在丛林里干嘛？
• Je n'ai jamais été seule avec un homme au milieu de la nuit,
  我从未三更半夜跟男人独处过