三月份的法文

• Le Gouvernement japonais souhaite réserver sa position définitive concernant une convention sur la saisie conservatoire des navires jusqu ' à la tenue de la Conférence diplomatique en mars prochain.
  日本政府保留其对《扣船公约》的最后立场，待三月份举行的外交会议召开时再定。
• On a relevé, à cet égard, que la présidence du Conseil de sécurité, pour le mois de mars, avait programmé une séance de récapitulation pour la fin du mois.
  在此方面，有代表团指出，安全理事会三月份主席在该月的月底举行了总结性会议。
• Il est donc de la plus haute importance de donner l ' exemple après les événements survenus en mars, qu ' il s ' agisse des retours, de la reconstruction ou de la décentralisation.
  因此，在三月份事件之后，必须在回返、重建和权力下放方面作出表率。
• Un bref additif sera soumis à la Commission en mars pour la tenir informée des dernières contributions disponibles pour la vingttroisième session du Conseil.
  三月份拟向委员会提交一份简短的增编，说明可供董事会第二十三届会议使用的最新捐款款额。
• Comme la fermentation basse nécessite une température inférieure à dix degrés, la bière ne pouvait être brassée que jusqu’au mois de mars.
  因为在酿清啤过程中气温要在摄氏十度以下，所以在发明人工降温之前只有在三月份之前才能酿制。
• Nous avons accueilli, en mars de cette année, la Conférence de la région des Grands Lacs et de la corne de l ' Afrique sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites.
  我们在今年三月份主办了大湖区和非洲之角小武器和轻武器扩散问题会议。
• Plusieurs journalistes ont également accompagné le Secrétaire général lors de la visite qu’il a effectuée au Moyen-Orient en mars et certains reporters l’accompagnent tout au long de son actuel périple en Afrique.
  三月份,若干记者还陪同秘书长访问中东,目前一些媒体代表正陪同秘书长访问非洲。
• Plusieurs journalistes ont également accompagné le Secrétaire général lors de la visite qu’il a effectuée au Moyen-Orient en mars et certains reporters l’accompagnent tout au long de son actuel périple en Afrique.
  三月份,若干记者还陪同秘书长访问中东,目前一些媒体代表正陪同秘书长访问非洲。