三氯苯的法文

• Dans le cadre d ' un essai effectué pour déterminer le RED d ' un four à ciment à voie sèche équipé d ' un préchauffeur, le tétrachlorure de carbone et le trichlorobenzène ont été retenus comme constituants organiques dangereux.
  在安装了预热器的干法水泥窑焚毁去除率试验中，四氯化碳和三氯苯被选定为主要有害有机组分。
• Par exemple, le RED mesuré pour des substances chimiques comme le chlorure de méthylène, le tétrachlorure de carbone, le trichlorobenzène, le trichloroéthane et les PCB ont atteint généralement 99,995 % et plus.
  例如，对二氯甲烷、四氯化碳、三氯苯、三氯乙烷和多氯联苯等化学物质的焚毁去除率通常计量为99.995%以上。
• Lorsqu ' ils ont été introduits dans la zone de cuisson du four, les RED obtenus ont dépassé 99,999 % dans le cas du tétrachlorure de carbone et 99,995 % dans celui du trichlorobenzène.
  将其加入窑炉燃烧区时，所得到的四氯化碳焚毁去除率大于99.999%，而三氯苯的焚毁去除率则大于99.995%。
• Le rapport OMS-ICPS (1991) constate également que les données ne sont pas homogènes et que les toxicités de plusieurs isomères de TCB et de TeCB varient considérablement pour la mère et le fœtus.
  世界卫生组织-国际化学品安全方案（1991年）还评论说，现有资料不一致，各种三氯苯和四氯苯异构体对母体的毒性差异很大。
• Selon certaines indications, le PCP se transformerait en phénols et anisoles moins chlorés (tétrachlorophénols, trichlorophénols, tétrachloroanisole), comme on l ' a observé dans des études de laboratoire en milieux aérobie et anaérobie.
  根据在实验室有氧和厌氧研究中的观察，有证据表明五氯苯酚会转化为氯化程度较低的酚类和苯甲醚（四氯苯酚、三氯苯酚和四氯苯甲醚）。
• L ' étude OMS-IPCS (1991) a indiqué que les données sur le potentiel d ' irritation de la peau et des yeux ainsi que sur le potentiel de sensibilisation étaient essentiellement limitées au 1,2,4-trichlorobenzène.
  世界卫生组织-国际化学品安全方案（1991年）报告说关于皮肤和眼睛刺激可能性以及感光可能性的资料主要局限于1,2,4-三氯苯。
• Vijgen (2006) donne également des exemples de méthodes chimiques de conversion d ' isomères du HCH en trichlorobenzène, acide trichlorophénoxyacétique, acide chlorhydrique, hexachlorobenzène, pentachlorophénolate de sodium et trichlorophénol.
  Vijgen （2006年） 介绍了将六氯环己烷异构体转化成三氯（代）苯、三氯苯氧基乙酸、六氯环己烷、六氯苯、五氯苯酚钠和三氯（苯）酚。
• Selon certaines indications, le PCP se transformerait en phénols et anisoles moins chlorés (tétrachlorophénols, trichlorophénols, tétrachloroanisole), comme on l ' a observé dans des études en laboratoire en milieu aérobie et anaérobie (USEPA, 2008).
  根据在实验室有氧和厌氧研究中的观察，有证据表明五氯苯酚会转化为氯化程度较低的酚类和苯甲醚（四氯苯酚、三氯苯酚和四氯苯甲醚）（美国环保局，2008年）。
• Les études ci-dessus sont également citées dans le rapport OMS-ICPS (1991) qui conclut qu ' il existe des preuves que des benzènes fortement chlorés (TCB, TeCB, PeCB) sont embryotoxiques ou foetotoxiques à des doses qui ne sont pas toxiques chez la mère.
  世界卫生组织-国际化学品安全方案（1991年）也引用了上述研究，并得出结论认为，有证据表明较高的氯化苯（三氯苯、四氯苯、五氯苯）能使胚胎或胎儿中毒，而相同的剂量水平不会使母体中毒。
• Ces procédés comprennent la production de produits chimiques tels que les chlorophénols et des herbicides comme l ' acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5-T) et l ' acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4D), ainsi que des procédés de combustion sous certaines conditions liées aux températures, au temps de séjour, à l ' humidité et à la présence d ' un catalyseur, entre autres.
  这些过程包括氯酚和除草剂在内的化学品的制造，如，三氯苯氧基乙酸（2,4,5-T）除草剂和二氯苯氧基乙酸（2,4-D）除草剂，以及在一定温度条件下的燃烧过程、停留时间、湿度和催化剂含量等。