上的法文

• D'accord. Alors je te récupères au diner à 02h00 ?
  ok那我明儿晚上2点去店里接你?
• Mec, ferme ta putain de gueule. J'appele ça des conneries.
  伙计，闭上你的鸟嘴 我说你是扯淡
• Je me croyais amoureux de toi, mais c'était un mensonge.
  我之前和你恋上，那只不过是个谎言
• Tu es de service depuis autant de temps que moi.
  真要这样？ 你上班时间和我一样长
• Si tu n'es pas troublée, tu ne fais pas attention.
  如果你没有困惑 就代表你没有上心
• Je croyais que tu allais en livraison chez un ange.
  我还以为你想把这个东西送上天去呢
• Parce que cet été-là... fut le dernier de mon enfance.
  因为那年夏天 我的童年划上休止符
• Ce n'est pas un de vos exercices pratiques, M. Jennings.
  詹宁斯先生 这可不像课本上的实验
• Mais je ne changerai pas d'idée concernant les dessins animés.
  但我绝不会在卡通这事上妥协 先生
• Tu l'as baisée et plaquée juste après, n'est-ce pas ?
  你上了她然后就把她给甩了，是吧？