J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' une lettre qui vous est adressée par la Ministre des affaires étrangères du Mexique, l ' Ambassadrice Rosario Green, concernant les efforts que vous avez entrepris pour trouver une solution au conflit du Kosovo. 谨附上墨西哥外交部长罗萨里奥·格林大使给你的信,信中谈到你为寻求解决科索沃冲突的办法而作的努力(见附件)。
Au cours de cette Assemblée générale, la délégation mexicaine continuera de soutenir les projets de résolution relatifs au désarmement nucléaire, à la Convention sur l ' interdiction des armes nucléaires et à l ' avis consultatif de la Cour internationale de Justice. 在大会本届会议上,墨西哥代表团将继续支持关于核裁军、关于《禁止使用核武器公约》以及关于国际法院的咨询意见的各项决议草案。
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration conjointe des Gouvernements mexicain, portugais et suédois à l’occasion du Colloque international sur le problème mondial de la drogue qui s’est tenu les 13 et 14 mai 1998 à Stockholm. 谨随函附上墨西哥、葡萄牙和瑞典政府正值1998年5月13日和14日在斯德哥尔摩举行世界药物问题国际专题讨论会之际发表的联合宣言。
Le 17 avril, lors de la 11ème réunion, M. Bucio Mujica, Président du Conseil national mexicain pour la prévention de la discrimination (CONAPRED), a fait un exposé sur les mécanismes nationaux de lutte contre la discrimination, particulièrement axé sur sa propre organisation. 在4月17日的第11次会议上墨西哥国家预防歧视委员会主席Bucio Mujica作了关于国家反歧视机制的发言，其中特别强调了他本人所在的组织。
En outre, les Plazas Comunitarias e-México ont été établies aux États-Unis. L ' INM organise aussi l ' Olympiade nationale à laquelle participent des jeunes sportifs de la communauté mexicaine aux États-Unis et a élaboré des modules régionaux La corriente de la vida et Construyo un hogar para mí, concernant la santé en matière de reproduction et la santé sexuelle pour les femmes des zones rurales et les femmes migrantes de la frontière Nord. 另外，还在美国建立了网上墨西哥交流广场，组织了由侨居美国的墨西哥青年人参加的全国奥运会，并为北部边境地区的农村妇女和移民妇女编写了有关生殖健康和性健康问题的题为 " 生活潮流和我想有个家 " 地区宣传材料。
J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Mexique sur l ' adoption de directives relatives à l ' application des paragraphes 19 et 23 de la résolution 1483 (2003) lors de la 245e séance du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l ' Iraq et le Koweït, le 11 juin 2003 (voir annexe). 谨随函附上2003年6月11日安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661（1990）号决议所设委员会第245次会议上墨西哥就通过执行安全理事会第1483（2003）号决议第19和23段准则一事发表的声明（见附件）。
La diffusion de la culture mexicaine à l ' étranger, la promotion de la connaissance et de l ' appréciation de l ' histoire et des valeurs culturelles du pays tant par des ressortissants mexicains que par des étrangers, l ' adhésion à des accords internationaux de protection du patrimoine culturel et la coopération avec d ' autres nations dans les domaines de l ' éducation et de la culture sont autant de facteurs qui contribuent au rayonnement du Mexique et qui favorisent ses intérêts sur la scène internationale. 在其它国家传播墨西哥文化、鼓励墨西哥公民和外国人对墨西哥历史和文化价值观的了解和认识、参加关于保护文化遗产的国际协定并与其它国家进行教育和文化交流使墨西哥的存在得到巩固并促进了在国际一级上墨西哥的国家利益。
