上门的法文

• Et Lou a dit que ces tarés allaient débarquer.
  还有Lou说的 这些坏人会找上门来
• Sors. Ferme la porte. Appelle quand tu voudras parler.
  你没诚意，出去锁上门，想谈再来电话
• Elle a ligoté mon père et l'a enfermé pour partir se promener.
  她把老人家绑在床上 然后锁上门跑了
• Les bonnes choses arrivent à ceux qui les méritent.
  我的意思是，缘分到了好事自然会上门
• Mais je croule sous les propositions. T'as vu le bestiau ?
  还是有免费的会自己送上门 你看我帅的
• Donc j'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
  所以我猜这特別的亲自上门 意味著同意
• On va jouer le jeu, laisser le meurtrier venir à nous.
  所以我们要将计就计 让凶手自己送上门
• Je suis curieuse. Qu'est-ce qu'il vendait en faisant du porte-à-porte ?
  我很好奇，他上门 向你推销什么东西？
• Je serais tenté de rengainer et te laisser combattre à ma place.
  我握著剑伸出去 你自己就会送上门来
• Ces mollusques sont accessibles chaque jour, à chaque marée.
  这道美食每天 都会随着潮水送上门来