下星期一的法文

• Lundi prochain, le 1er mars, nous aurons le plaisir de célébrer le cinquième anniversaire de l ' entrée en vigueur de la Convention sur l ' interdiction des mines antipersonnel.
  下星期一即3月1日，我们将有幸庆祝《禁止杀伤人员地雷公约》生效5周年。
• Cette année, la vingt et unième semaine commence lundi prochain, 18 août, et la vingtdeuxième, le lundi 25 août.
  今年会议的第21个星期从8月18日即下星期一开始，第22个星期从8月25日星期一开始。
• Enfin, je voudrais informer les membres qu ' une note d ' information sera publiée probablement lundi en ce qui concerne la planification de nos travaux pour la semaine prochaine.
  最后，我愿通知各位成员，下星期一可能会散发一份关于我们下周工作计划的情况说明。
• Comme il a été décidé, la Commission entamera ses travaux de fond lundi prochain, le 3 octobre, à 10 heures précises, dans la salle de conférence 4.
  根据决定，委员会将于下星期一，即10月3日上午10时整在第四会议室开始其实质性的工作。
• Compte tenu des délais nécessaires pour la traduction, je comprends qu ' il ne sera possible de publier avant lundi une version révisée Rev.2, ce qui pourrait reporter la décision au lendemain, mardi.
  由于翻译过程所需要的时间，我认识到，只能等到下星期一才能印发经第二次修订的文本。
• Le coup d'envoi de sa tournée australienne a été remis à lundi prochain, ce qui ne console en rien ces fans venus d'aussi loin qu'Adelaïde.
  这是她在澳大利亚的第一场秀 将被推延至下星期一举行 对那些大老远从艾达莱市 赶来的歌迷们，无疑是一大打击
• Ainsi, en vue de la réunion informelle de lundi prochain, toutes les missions à Genève ont reçu du Mozambique un jeu de documents complet et un programme détaillé.
  这样，关于下星期一的非正式会议，日内瓦的所有代表团收到了莫桑比克地区的整套文件和详细的方案。
• En particulier, j ' aimerais vous suggérer d ' étudier la possibilité de convoquer pour lundi prochain une séance plénière officieuse afin de procéder à une évaluation minutieuse des positions sur cette question.
  我特别建议您考虑在下星期一召开一次非正式的全体会议，它将使我们能够对我们在这一问题上的立场作出一项认真的评估。
• Dans ces conditions, nous espérons que cela pourrait être adopté aujourd ' hui, mais s ' il y a des délégations qui ont des difficultés, naturellement nous n ' avons pas d ' objection à un report à lundi, mais nous pensons que cela devrait pouvoir être adopté aujourd ' hui.
  因此，我们希望，能在今天通过这个决议草案。 然而，如果任何一个代表团有反对意见，我们当然准备等到下星期一。